1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:29,160 --> 00:00:32,800 ANGÉLIQUE : LA ROUTE DE VERSAILLES 4 00:01:38,120 --> 00:01:42,080 SON MARI, JOFFREY DE PEYRAC, AYANT ÉTÉ BRÛLÉ POUR LA SORCELLERIE, 5 00:01:42,200 --> 00:01:45,560 ANGELIQUE EST POURSUITE PAR LA POLICE ET SON ENNEMI MORTEL, 6 00:01:45,640 --> 00:01:47,160 LE FRÈRE DU ROI. 7 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 ELLE SE CACHE CHEZ LES Mendiants, 8 00:01:48,800 --> 00:01:50,760 DONT LE CHEF, CALEMBREDAINE, 9 00:01:50,800 --> 00:01:54,400 N'EST AUTRE QU'ELLE AMI D'ENFANCE, NICOLAS. 10 00:02:10,960 --> 00:02:12,400 Non, pas l'enjeu ! 11 00:02:12,520 --> 00:02:14,280 Ça ne fera mal qu'un instant ! 12 00:02:14,360 --> 00:02:17,560 Contrairement aux flammes de l’enfer, celles-ci sont réelles ! 13 00:02:17,640 --> 00:02:18,760 Je suis innocent ! 14 00:02:18,880 --> 00:02:21,240 Vous avez tué le comte Peyrac. 15 00:02:21,320 --> 00:02:23,840 Il a été brûlé à cause de vos mensonges. 16 00:02:23,920 --> 00:02:25,320 Dieu prends son âme ! 17 00:02:25,400 --> 00:02:27,840 Mais pas le tien, c'est trop dégoûtant. 18 00:02:27,920 --> 00:02:29,400 Peyrac était un sorcier. 19 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Vous avez également lancé la police contre sa femme. 20 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 Plus de torts qu'un seul homme devrait être autorisé à s’engager. 21 00:02:34,800 --> 00:02:37,200 Vous serez tous pendus ! 22 00:02:45,160 --> 00:02:48,640 Peut être. Mais c'est d'abord votre tour. 23 00:02:48,760 --> 00:02:50,640 Nous vous condamnons à mort. 24 00:02:50,760 --> 00:02:52,240 Rien d'autre à dire ? 25 00:02:52,360 --> 00:02:54,680 C'est plus dur de s'allonger là-haut ! 26 00:03:17,800 --> 00:03:18,880 Il est parti. 27 00:03:18,960 --> 00:03:21,360 - Mort? - Mort de peur. 28 00:03:21,480 --> 00:03:23,320 Il a coupé court à notre plaisir ! 29 00:03:25,400 --> 00:03:27,280 A la mort du moine ! 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,960 Et celui de tous les traîtres ! 31 00:03:29,080 --> 00:03:31,680 À tous les lâches ! 32 00:03:31,760 --> 00:03:33,960 Non! Je suis innocent ! 33 00:03:39,880 --> 00:03:41,760 Au Roi ! 34 00:03:42,040 --> 00:03:43,960 Après le moine, le Roi. 35 00:03:44,720 --> 00:03:47,040 Pourquoi ne pas tuer le roi maintenant ? 36 00:03:47,160 --> 00:03:49,440 La Marquise donnera l'ordre ! 37 00:03:49,560 --> 00:03:52,520 - Fermez-la! - Tu es ivre. 38 00:03:52,640 --> 00:03:53,840 Parler. 39 00:03:53,920 --> 00:03:58,040 Monsieur Calembredaine, tu es le plus puissant. 40 00:03:58,120 --> 00:04:00,440 Même la bande de Rodogone 41 00:04:00,520 --> 00:04:02,800 ont peur de toi. 42 00:04:02,920 --> 00:04:07,000 Si le Grand Coësre meurt, tu seras le seul chef qui reste. 43 00:04:07,880 --> 00:04:11,960 A moins que tu ne sois pendu avant, 44 00:04:12,040 --> 00:04:15,680 avec nous, à Montfaucon. 45 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Continuer. 46 00:04:17,160 --> 00:04:21,680 Depuis qu'elle est parmi nous, nous n'avons fait que nous amuser. 47 00:04:21,760 --> 00:04:25,520 On se balancera tous à une corde à Montfaucon. 48 00:04:25,600 --> 00:04:30,120 Le tout pour un sourire de la belle Marquise ! 49 00:04:34,120 --> 00:04:36,600 Va puiser de l'eau au puits 50 00:04:36,680 --> 00:04:39,120 pour le bain de la Marquise, 51 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 et chauffez-le à la température elle aime. Aller! 52 00:05:14,720 --> 00:05:16,440 Vous sentez aussi frais qu'une forêt. 53 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 Laisse-moi, Nicolas. 54 00:05:18,040 --> 00:05:20,000 Mais nous célébrons aujourd'hui. 55 00:05:20,120 --> 00:05:21,400 Je crains. 56 00:05:21,480 --> 00:05:24,920 Pas du moine ? Nous avons passé des mois à le retrouver. 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,400 Vous êtes vengé maintenant. 58 00:05:26,520 --> 00:05:29,160 On ne peut pas boire jusqu'à la mort d'un homme. 59 00:05:29,280 --> 00:05:32,080 Jusqu'à la mort d'un ennemi, c'est possible ! Avec la chanson aussi. 60 00:05:33,400 --> 00:05:35,480 Non, c'est trop grave. 61 00:05:35,600 --> 00:05:38,680 Nos manières brutales ne plaisent plus la marquise, alors ? 62 00:05:41,320 --> 00:05:43,280 Vous avez tort. 63 00:05:43,400 --> 00:05:45,600 Je rirai quand tous mes ennemis seront morts. 64 00:05:45,720 --> 00:05:48,360 - Tous ? - Oui, tous. 65 00:05:48,440 --> 00:05:50,800 - Même le frère du Roi ? - Exactement. 66 00:05:50,880 --> 00:05:54,360 Tu es fou ! Vous nous ferez tous pendre. 67 00:05:54,480 --> 00:05:55,920 La Polak a raison. 68 00:05:56,000 --> 00:05:57,200 Revenez vers elle, alors. 69 00:05:57,280 --> 00:06:01,520 Écoutez-moi bien. Je m'en fiche si je me balance de la potence. 70 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 - C'est pour toi que j'ai peur. - Je vais suivre ça jusqu'au bout ! 71 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Tu ne changeras jamais. 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,280 Jamais! Je suis le même qu'à Monteloup. 73 00:06:09,400 --> 00:06:13,360 A Monteloup tu étais plein de vie, et j'étais amoureux de toi. 74 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Et maintenant ? 75 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Je le suis toujours. 76 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 Eh bien, je suis là. 77 00:06:19,080 --> 00:06:22,840 Vous êtes ici pour une seule chose. Vengeance. 78 00:06:22,920 --> 00:06:25,400 Après cela, vous retournerez auprès de votre espèce. 79 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 Eh bien, je dis non ! 80 00:06:28,000 --> 00:06:31,920 Non! Tant que j'ai du souffle, tu resteras avec moi. 81 00:06:35,960 --> 00:06:37,320 Non, s'il vous plaît. 82 00:06:38,360 --> 00:06:39,880 Je te déteste. 83 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 Je te déteste. 84 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 Je me hais. 85 00:06:49,240 --> 00:06:52,800 Oui je sais. Mais je t'aime assez pour nous deux. 86 00:06:52,920 --> 00:06:54,360 Laissez-moi. 87 00:07:10,040 --> 00:07:12,880 Charité, madame. J'ai deux veuves à charge. 88 00:07:17,480 --> 00:07:19,680 Vous ne verrez cela nulle part ailleurs ! 89 00:07:19,800 --> 00:07:22,840 Fortune et santé pour deux sous ! 90 00:07:25,680 --> 00:07:28,480 Des gaufrettes sucrées ! Qui veut des gaufrettes sucrées ? 91 00:07:34,560 --> 00:07:36,960 Ayez pitié d'un vieux soldat. 92 00:07:39,840 --> 00:07:43,720 Marquise, un cornet de gaufrettes sucrées 93 00:07:43,840 --> 00:07:46,400 pour vous aider à retrouver votre doux sourire. 94 00:07:48,280 --> 00:07:51,720 La seule faiblesse de ce charmant et tête têtue. Une dent sucrée. 95 00:07:51,840 --> 00:07:55,520 Vous savez quoi, les gars ? Il a acheté ce cornet ! 96 00:07:55,600 --> 00:07:57,920 Il ne paie généralement pas. 97 00:07:58,040 --> 00:08:01,360 Eh bien, nous sommes riches aujourd'hui, n'est-ce pas, Flipot ? 98 00:08:01,440 --> 00:08:02,920 Ou le sera bientôt. 99 00:08:03,040 --> 00:08:05,960 C'est vrai, mon garçon. C'est ton examen aujourd'hui. 100 00:08:06,080 --> 00:08:10,040 Vos examinateurs attendent, Flipot. Bonne chance! 101 00:08:19,880 --> 00:08:22,160 C'est horrible ! Il va se faire prendre. 102 00:08:23,200 --> 00:08:25,640 S'il le fait, c'est qu'il n'a aucun talent 103 00:08:25,760 --> 00:08:27,080 et nous ne voulons pas de lui. 104 00:08:35,480 --> 00:08:37,400 Arrête, voleur ! 105 00:08:38,800 --> 00:08:40,160 C'est notre signal ! 106 00:08:58,320 --> 00:08:59,680 Comment as-tu fait ? 107 00:08:59,800 --> 00:09:01,200 Il a bien fait ! 108 00:09:01,280 --> 00:09:04,400 Vous avez réussi avec brio, Flipot. 109 00:09:04,480 --> 00:09:07,960 Cela mérite un verre. Allons vider une bouteille. 110 00:09:08,080 --> 00:09:10,760 - Juste une bouteille ? - Non, toute la cave ! 111 00:09:18,720 --> 00:09:20,280 Tu boudes encore ? 112 00:09:20,320 --> 00:09:23,600 Quand je vois mes ennemis. Voilà Brinvilliers. 113 00:09:23,680 --> 00:09:25,560 La fille du policier ? 114 00:09:25,640 --> 00:09:29,520 Elle était contre Joffrey. Prenez ses bijoux comme leçon ! 115 00:09:29,640 --> 00:09:32,640 En plein jour? Il faudrait attendre la tombée de la nuit. 116 00:09:32,760 --> 00:09:34,200 As-tu peur ? 117 00:09:36,600 --> 00:09:39,880 Nous attaquerons la voiture au premier coin de rue. 118 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 C'est fou ! 119 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 Allons-y! 120 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Toi, reste ici. 121 00:09:44,040 --> 00:09:47,240 Non, je veux voir. Ne me prive pas de ce plaisir. 122 00:09:55,160 --> 00:09:58,240 - Que veux-tu? - Ce n'est qu'un début ! 123 00:09:58,360 --> 00:10:00,080 L'homme au chien ! 124 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 Laissez-moi partir ! 125 00:10:15,720 --> 00:10:18,160 - Arrêtez-vous ! - Viens! 126 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Il ne te fera plus de mal maintenant. 127 00:10:21,520 --> 00:10:23,920 - Et toi? - Je ne cours aucun danger. 128 00:10:40,160 --> 00:10:41,680 Viens, Sorbonne. 129 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 C'est pour mademoiselle Barbe, comme d'habitude. 130 00:11:02,080 --> 00:11:05,200 Ils ont tous été exilés. 131 00:11:05,280 --> 00:11:07,960 Il n'y a plus personne chez Fallot. 132 00:11:08,080 --> 00:11:09,720 - Mes enfants ? - Parti aussi. 133 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 - Mais où ? - Personne ne le sait. 134 00:11:12,120 --> 00:11:14,640 Fallot était trop indépendant. 135 00:11:14,720 --> 00:11:18,680 On dirait qu'il n'a pas voté la bonne voie dans un procès pour sorcellerie. 136 00:11:18,800 --> 00:11:19,760 Et Barbe ? 137 00:11:19,880 --> 00:11:21,400 Au Coq Hardi, dit-elle. 138 00:11:21,480 --> 00:11:24,160 Mais il y a une taverne de ce nom 139 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 à chaque coin de rue. 140 00:11:25,520 --> 00:11:27,760 Allez, dis-le-nous ! 141 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 - C'est tout. - Dites-nous ! 142 00:11:38,520 --> 00:11:39,680 Où est Calembredaine ? 143 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 Les bijoux de Brinvilliers ? 144 00:11:44,400 --> 00:11:46,200 Il est à l'étage, il attend. 145 00:11:50,800 --> 00:11:52,120 Où étais-tu? 146 00:11:52,240 --> 00:11:54,080 Mes fils ont disparu 147 00:11:54,200 --> 00:11:56,720 avec Barbe, leur nounou. 148 00:11:57,680 --> 00:12:01,520 Il n'y a qu'une seule façon pour notre espèce de disparaître. À la potence ! 149 00:12:01,600 --> 00:12:03,840 Ils ne peuvent pas tous avoir été pendus. 150 00:12:03,960 --> 00:12:07,160 Ne t'inquiète pas. Mes camarades les trouveront. 151 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 Calembredaine, c'est Rodogone ! 152 00:12:09,240 --> 00:12:10,480 Quoi? Rodogone? 153 00:12:10,560 --> 00:12:11,880 Il est en bas. 154 00:12:14,680 --> 00:12:17,400 Qu'est-ce que c'est? Un défi ? 155 00:12:17,480 --> 00:12:19,160 Je viens en amitié. 156 00:12:19,800 --> 00:12:21,800 Un message de notre chef. 157 00:12:21,880 --> 00:12:24,040 - Le Grand Coësre ? - Le même. 158 00:12:27,760 --> 00:12:29,840 Ce serait dommage... 159 00:12:29,920 --> 00:12:31,920 Ce serait vraiment dommage si, un jour, 160 00:12:32,000 --> 00:12:35,160 vos camarades devaient être brûlés vifs, 161 00:12:35,280 --> 00:12:37,240 parce que vous avez oublié notre code. 162 00:12:37,360 --> 00:12:39,000 Parlez plus clairement. 163 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 Demande à ton nain 164 00:12:42,480 --> 00:12:45,480 comment il a échappé au chien du policier ce matin. 165 00:12:48,120 --> 00:12:50,320 Oui, la marquise m'a sauvé la vie. 166 00:12:50,960 --> 00:12:53,400 Elle savait comment rappeler le chien. 167 00:12:54,840 --> 00:12:57,880 - Laissez-moi vous expliquer... - Non, c'est entre nous les hommes. 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Alors, Calembredaine, que dirai-je au Grand Coësre ? 169 00:13:04,360 --> 00:13:07,160 Ne vous hérissez pas ainsi. Je suis en mission, 170 00:13:07,280 --> 00:13:11,080 et si je ne pars pas d'ici vivant, tu sais ce qui va t'arriver. 171 00:13:11,480 --> 00:13:12,680 C'est assez simple. 172 00:13:12,680 --> 00:13:16,560 Nous n'allons pas en venir aux mains pour une coquine. 173 00:13:16,640 --> 00:13:19,280 La Marquise parlera à Coësre. 174 00:13:19,360 --> 00:13:22,320 Avec sa beauté, elle n'aura aucun mal à le convaincre. 175 00:13:22,440 --> 00:13:24,200 S'agit-il d'ordres de Coësre ? 176 00:13:24,320 --> 00:13:27,440 Exactement. Viens, je t'emmène. 177 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 N'essayez rien ! Pas d'armes ! 178 00:13:33,600 --> 00:13:37,480 Un coup et le Grand Coësre vous condamnerait à mort. 179 00:13:40,200 --> 00:13:42,680 Et pourquoi pas à poings nus ? 180 00:14:48,080 --> 00:14:49,520 Laissez-le partir ! 181 00:14:49,640 --> 00:14:51,280 Es-tu fou? 182 00:14:53,000 --> 00:14:54,360 Laissez-le partir ! 183 00:15:02,560 --> 00:15:06,600 Maintenant que cette racaille est partie, peux-tu m'expliquer, Marquise ? 184 00:15:06,680 --> 00:15:08,400 Si elle nous a trahis... 185 00:15:08,520 --> 00:15:11,800 Nous n'aimons pas les traîtres ici. 186 00:15:11,920 --> 00:15:15,320 Oui, je connais l'homme au chien, et toi aussi. 187 00:15:15,440 --> 00:15:16,840 C'était l'avocat de mon mari. 188 00:15:16,960 --> 00:15:19,200 Mon mari, que vous avez essayé de sauver. 189 00:15:19,320 --> 00:15:23,760 Votre avocat a troqué sa robe pour un uniforme de policier. 190 00:15:23,880 --> 00:15:26,280 Lui et son chien sont nos pires ennemis. 191 00:15:27,120 --> 00:15:30,160 Si je suis de son côté, pourquoi ai-je sauvé Barcarolle ? 192 00:15:30,280 --> 00:15:32,920 Dans le monde d'où tu viens, les gens sont charitables ! 193 00:15:33,040 --> 00:15:35,600 Ô Marquise ! L'aumône, s'il vous plaît ! 194 00:15:35,720 --> 00:15:37,520 Assez! 195 00:15:37,600 --> 00:15:40,400 Elle m'a empêché de tuer Rodogone. 196 00:15:40,520 --> 00:15:44,440 Donc il n'y aura pas de guerre entre nos deux gangs. 197 00:15:45,440 --> 00:15:48,920 Elle nous a sauvés de la folie et effusion de sang. 198 00:15:49,040 --> 00:15:51,960 Toujours ces discours fantaisistes ! Nous en avons assez. 199 00:15:55,560 --> 00:15:58,160 Au diable le chien, tu es l'un des nôtres ! 200 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 Vous m'avez sauvé la vie. 201 00:16:05,360 --> 00:16:07,880 - Que se passe-t-il? - C'est une surprise. 202 00:16:23,560 --> 00:16:25,040 Dehors, mendiants ! 203 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 Madame! 204 00:16:28,080 --> 00:16:31,120 "Madame" n'existe plus. Oh, nounou ! 205 00:16:31,880 --> 00:16:33,960 Où sont mes enfants, Barbe ? 206 00:16:34,080 --> 00:16:35,920 N'ayez crainte, Madame. 207 00:16:36,040 --> 00:16:37,960 Où sont-ils ? 208 00:16:38,040 --> 00:16:39,720 Je ne pouvais pas les garder ici, 209 00:16:39,840 --> 00:16:41,320 ta sœur a dû fuir, 210 00:16:41,400 --> 00:16:44,280 je les ai donc placés chez une femme à Neuilly. 211 00:16:44,400 --> 00:16:48,040 Sortez d'ici, sales mendiants ! 212 00:16:48,120 --> 00:16:50,320 - Où étais-je ? - Mes garçons. 213 00:16:50,440 --> 00:16:54,040 Toujours aussi dodu et rose, les petits chéris ! 214 00:16:54,160 --> 00:16:57,360 Ils sont chez Mère Bolduc, à Neuilly. 215 00:16:57,480 --> 00:16:58,680 Un vrai paradis. 216 00:16:58,800 --> 00:17:00,640 Mes chéris ! 217 00:17:01,520 --> 00:17:03,200 Mes chéris ! 218 00:17:03,280 --> 00:17:05,160 Mes petits clochards ! 219 00:17:05,240 --> 00:17:06,720 Allons-y. 220 00:17:09,760 --> 00:17:13,000 Maintenant tu as fini tout ça, parlons affaires. 221 00:17:13,080 --> 00:17:14,840 Tu me dois cinq louis. 222 00:17:14,960 --> 00:17:16,080 Paye-la, Barcarolle. 223 00:17:16,200 --> 00:17:17,680 Oui, Marquise. 224 00:17:17,800 --> 00:17:20,520 Vous avez dit cinq louis ? 225 00:17:21,200 --> 00:17:22,560 Deux suffiront ! 226 00:17:22,640 --> 00:17:25,800 Plus ils sont petits, plus ils me coûtent cher ! 227 00:17:29,840 --> 00:17:33,000 Il était une fois un poisson vert et un poisson jaune, 228 00:17:33,080 --> 00:17:35,720 et leurs enfants étaient tous bleus... 229 00:17:37,080 --> 00:17:40,000 Voici votre eau chaude. 230 00:17:40,120 --> 00:17:43,880 Mais ne me blâme pas s'ils attrapent la mort à cause du froid. 231 00:17:44,000 --> 00:17:46,800 Envie de donner un bain à ces petites créatures ! 232 00:17:46,920 --> 00:17:48,840 Vous nous voyez souvent en train de nous baigner ? 233 00:17:50,640 --> 00:17:52,720 Mais vous ne pouvez pas les garder ici ! 234 00:17:52,840 --> 00:17:55,400 Je suis trop malheureux sans eux. 235 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Si je suis tué, Jean Pourri les prendra 236 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 à la Cour des Miracles et... 237 00:18:00,080 --> 00:18:01,680 Non, non... 238 00:18:16,360 --> 00:18:18,400 Je ne peux pas le prendre, lui et son métier maléfique ! 239 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 Allons voir le Grand Coësre. 240 00:18:21,400 --> 00:18:25,040 Il est très gentil, tu sais. Un vieux monsieur vraiment gentil. 241 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 Quand Calembredaine prend la relève, nous nous occuperons de Jean Pourri. 242 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 Calembredaine est un serpent dans l'herbe. 243 00:18:32,480 --> 00:18:35,920 Bonne marchandise, Jean Pourri. Tu peux y aller. 244 00:18:36,040 --> 00:18:37,440 Continue, Rodogone. 245 00:18:37,520 --> 00:18:40,480 Il se soucie trop de sa coquine. 246 00:18:40,920 --> 00:18:44,960 Un méchant qui tombe amoureux ? Je n'ai jamais entendu pareil ! 247 00:18:46,720 --> 00:18:49,600 Quand j'ai essayé de te l'amener, il a vu rouge. 248 00:18:50,640 --> 00:18:53,680 Il verra rouge bien assez tôt ! 249 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 Ce n'était que par miracle que j'ai réussi à m'échapper, 250 00:18:57,480 --> 00:18:59,880 et j'ai entendu ce qu'ils criaient, 251 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 " Calembredaine est la plus forte ! 252 00:19:01,560 --> 00:19:04,080 Il renversera le Grand Coësre !" 253 00:19:04,680 --> 00:19:06,400 Nous verrons à ce sujet. 254 00:19:07,280 --> 00:19:10,080 La foire du Pont Neuf, c'est dans deux jours. 255 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 Attaquez cet imbécile 256 00:19:13,000 --> 00:19:16,560 et tu seras mon lieutenant et reprenez la Tour de Nesle. 257 00:19:17,040 --> 00:19:18,360 Fais attention, Rodo. 258 00:19:18,440 --> 00:19:21,200 Ce sont des gens délicats. Attention. 259 00:19:28,360 --> 00:19:31,320 Descendez, descendez ! Je n'ai rien fait de mal ! 260 00:19:31,440 --> 00:19:33,000 Renoncez, Sorbonne ! 261 00:19:34,880 --> 00:19:37,720 - Je voulais te parler. - C'est pratique. 262 00:19:37,840 --> 00:19:41,440 Je te jure, Desgrez, j'ai une excellente nouvelle pour toi. 263 00:19:42,080 --> 00:19:46,440 Si tu veux la bande de Calembredaine, Je vous les remettrai sur un plateau. 264 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 Après-demain sur le Pont Neuf, 265 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 mais amène beaucoup d'hommes. 266 00:19:52,480 --> 00:19:53,800 Nous verrons... 267 00:19:54,560 --> 00:19:55,640 Sorbonne.... 268 00:20:08,960 --> 00:20:13,040 Allez-y, mesdames et messieurs ! 269 00:20:13,120 --> 00:20:16,400 Je dessine des dents sans douleur et sans mystère... 270 00:20:16,480 --> 00:20:21,360 Grâce au sérum égyptien, elle n'a pas dormi depuis 40 ans. 271 00:20:21,480 --> 00:20:22,960 Elle n'a que 16 ans ! 272 00:20:23,480 --> 00:20:26,000 C'est parti... Tirez ! 273 00:20:27,960 --> 00:20:29,480 Là! 274 00:20:31,400 --> 00:20:35,080 Cet homme va avaler ce lapin en entier ! 275 00:20:35,160 --> 00:20:36,840 Arrêtez de le battre ! 276 00:20:53,840 --> 00:20:56,480 Encore un et je t'emmène, ma beauté ! 277 00:20:57,880 --> 00:20:59,400 Merci, monsieur ! 278 00:20:59,640 --> 00:21:00,960 Le connaissez-vous ? 279 00:21:01,040 --> 00:21:03,760 Mon cousin, Philippe de Plessis-Bellière. 280 00:21:09,600 --> 00:21:13,640 Toujours aussi grossier. Toujours aussi beau. 281 00:21:13,720 --> 00:21:15,840 Vous admirez toujours ces paons qui se pavanent ? 282 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Ne commencez pas ! 283 00:21:17,080 --> 00:21:19,560 C'était quand j'étais Nicolas. 284 00:21:19,680 --> 00:21:23,000 Mais je suis un voleur maintenant et tu es la Marquise des Anges, 285 00:21:23,080 --> 00:21:24,640 et tes cousins 286 00:21:24,720 --> 00:21:28,360 sont Barcarolle, Jactance et Cul-de-Bois ! 287 00:21:30,640 --> 00:21:32,000 Des étincelles vont voler ! 288 00:21:32,080 --> 00:21:34,200 Il n'y a pas un seul Gitan à cette foire. 289 00:21:35,520 --> 00:21:39,000 Trois autres courses comme celle-ci et nous pouvons partir pour l'Amérique. 290 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 Plus de cachette, plus de police. 291 00:21:41,040 --> 00:21:43,720 Nous pouvons embarquer sur un beau navire. 292 00:21:43,840 --> 00:21:46,400 - Trois sous, Monsieur. - Recommencez. 293 00:21:46,480 --> 00:21:49,920 Monsieur, je ne peux pas me raser ce que j'ai déjà rasé ! 294 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 Recommencez, dis-je ! 295 00:21:56,040 --> 00:22:00,040 Et maintenant, la prière à Isis ! Retirez vos chapeaux, incroyants ! 296 00:22:09,320 --> 00:22:10,480 Attention, Nicolas ! 297 00:22:15,400 --> 00:22:16,600 Ici, les Tsiganes ! 298 00:23:11,160 --> 00:23:12,600 Ici, les Tsiganes ! 299 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 Regarder! 300 00:23:34,640 --> 00:23:36,440 C'était toi, espèce d'ordure ! 301 00:23:36,520 --> 00:23:37,960 Allons-y! 302 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 Attention! 303 00:23:39,560 --> 00:23:41,800 Laissez passer la police ! 304 00:23:47,080 --> 00:23:49,000 Par là ! 305 00:24:17,680 --> 00:24:19,560 Nicolas ! 306 00:24:19,640 --> 00:24:21,200 Nicolas ! 307 00:24:22,720 --> 00:24:25,400 Aller! Vas-y, Angélique ! 308 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Retour à Monteloup. 309 00:24:27,120 --> 00:24:30,920 Laisse-moi, Angélique. Retournez à Monteloup. 310 00:24:31,040 --> 00:24:35,240 Prends le butin de la Tour de Nesle. C'est à toi. 311 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 Non, je reste. 312 00:24:38,200 --> 00:24:41,240 J'ai toujours eu peur que tu partes. 313 00:24:42,400 --> 00:24:44,600 Maintenant, c'est moi qui pars. 314 00:24:44,840 --> 00:24:45,920 Nicolas ! 315 00:24:47,520 --> 00:24:49,360 Il n'y aura pas d'Amérique. 316 00:24:49,800 --> 00:24:50,960 Nicolas ! 317 00:24:52,960 --> 00:24:55,920 Tout devient sombre. La nuit est tombée. 318 00:24:56,000 --> 00:24:58,960 Vas-y, Angélique, ils ne te verront pas. 319 00:24:59,040 --> 00:25:00,840 - Arrête ça, Nicolas. - Aller! 320 00:25:00,920 --> 00:25:02,520 Arrête ça, Nicolas. 321 00:25:21,440 --> 00:25:23,840 Écoutez-moi! 322 00:25:23,960 --> 00:25:27,680 Je ne fais pas partie de ces femmes. Je ne suis pas une salope ! 323 00:25:30,280 --> 00:25:32,520 Nous l'avons attrapée près de la Tour de Nesle. 324 00:25:32,640 --> 00:25:34,720 Paris en regorge ! 325 00:25:34,840 --> 00:25:36,560 Mettez-la avec les autres. 326 00:25:36,640 --> 00:25:39,200 Les femmes sont fouettées, 327 00:25:39,320 --> 00:25:40,760 les hommes vont aux galères. 328 00:25:40,840 --> 00:25:43,240 Je vends des fleurs sur le Pont Neuf. 329 00:25:43,360 --> 00:25:46,320 Fermez-la! Tu nous auras Encore 20 coups de fouet ! 330 00:25:46,400 --> 00:25:49,520 C'est moi qui commande ici, comme dans la Tour de Nesle ! 331 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 La Tour de Nesle ? 332 00:25:52,360 --> 00:25:55,360 La bande de Rodogone est là maintenant. Ils ont tout pris. 333 00:25:55,480 --> 00:25:57,240 - Mes enfants ? - Tout! 334 00:25:57,320 --> 00:26:01,760 Jean Pourri a vos enfants maintenant. Le butin de guerre ! 335 00:26:02,480 --> 00:26:04,800 Il les vendra au Grand Coësre. 336 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Calmez-vous, salopes ! 337 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 Il y a un banquet dans cinq jours, 338 00:26:10,080 --> 00:26:12,840 et je dois fournir toutes les fleurs. 339 00:26:12,960 --> 00:26:15,680 Elle dit la vérité. Laissez-la partir. 340 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Emmène-moi avec toi. Pour mes enfants ! 341 00:26:18,000 --> 00:26:21,880 Vos hommes ont aussi pris mon serviteur. Peut-elle venir avec moi ? 342 00:26:23,040 --> 00:26:26,520 La charité a ses limites. C'est visiblement une salope. 343 00:26:26,600 --> 00:26:28,160 Le fouet pour elle ! 344 00:26:46,400 --> 00:26:49,360 Un instant. Je vais m'occuper d'elle. 345 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 Viens! 346 00:26:53,200 --> 00:26:55,160 Toujours les mêmes chanceux ! 347 00:26:55,800 --> 00:26:58,520 Fouetter une peau comme celle-ci... 348 00:26:58,600 --> 00:27:00,720 Tu es une fille chanceuse, n'est-ce pas ? 349 00:27:00,800 --> 00:27:04,840 Vous économisez vingt cils est le meilleur prix que vous ayez jamais eu. 350 00:27:04,960 --> 00:27:06,480 Oui, tu as de la chance ! 351 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Et tu sens bon. Comme une dame. 352 00:27:11,840 --> 00:27:13,240 J'ai une condition. 353 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 Un état ? 354 00:27:14,920 --> 00:27:17,520 Laisse-moi partir. Je jure que je reviendrai. 355 00:27:17,600 --> 00:27:18,760 C'est une bonne chose ! 356 00:27:18,840 --> 00:27:20,480 Alors je prends le fouet ! 357 00:27:20,600 --> 00:27:24,240 Tu préfères le baiser du fouet chez le capitaine ? 358 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 - Tu pues l'alcool ! - Tu n'aimes pas ça ? 359 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 - Oui, donne-m'en. - Je le savais! 360 00:27:31,760 --> 00:27:33,440 Boire! 361 00:27:38,720 --> 00:27:41,080 Essayez-vous de vous enivrer ? 362 00:27:41,200 --> 00:27:42,520 Donc je ne peux pas te voir. 363 00:27:42,600 --> 00:27:44,640 Je ne veux pas que tu sois insensé ! 364 00:27:44,760 --> 00:27:46,880 Comme toutes tes putains. 365 00:27:47,000 --> 00:27:48,880 Tu me dis ça ? 366 00:27:49,000 --> 00:27:52,200 Un homme délicat, une âme sentimentale... 367 00:27:54,280 --> 00:27:57,120 Je ne suis pas une pute. Ils ont tous les cheveux courts. 368 00:27:58,440 --> 00:27:59,720 Regardez le mien. 369 00:28:05,800 --> 00:28:10,000 Alors, Capitaine, vous ne savez pas comment se comporter avec ses supérieurs ? 370 00:28:10,480 --> 00:28:12,880 Comment parler à une dame ? 371 00:28:12,960 --> 00:28:16,520 Tu ne sais pas tu dois d'abord leur rendre service ? 372 00:28:21,880 --> 00:28:23,880 Ne sais-tu pas qu'ils tiennent parole ? 373 00:28:23,960 --> 00:28:25,520 Que veux-tu dire? 374 00:28:26,200 --> 00:28:30,480 Bandits dans la Tour de Nesle j'ai enlevé mes enfants. 375 00:28:30,600 --> 00:28:33,880 Je n'ai mis que ce déguisement afin de les chercher. 376 00:28:38,440 --> 00:28:40,760 Je les trouverai et je reviendrai. 377 00:28:44,080 --> 00:28:45,880 Je reviendrai. 378 00:28:49,200 --> 00:28:52,280 Si vous ne le faites pas, mes hommes vous trouveront. 379 00:28:52,400 --> 00:28:54,560 Et tu auras aussi le fouet. 380 00:28:54,680 --> 00:28:57,520 Aller. Et reviens vite ! 381 00:28:57,640 --> 00:29:01,320 Claquedent ! Allez voir cette femme dehors. 382 00:29:02,680 --> 00:29:03,960 Merci. 383 00:30:14,040 --> 00:30:15,400 Qui est là-dedans ? 384 00:30:15,520 --> 00:30:16,840 C'est moi. Flipot. 385 00:30:16,960 --> 00:30:20,360 Où sont mes enfants ? Dites-moi! 386 00:30:20,480 --> 00:30:23,280 Jean Pourri nous a tous enfermés. 387 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 - Essayez de nous faire sortir. - Oui. 388 00:30:26,240 --> 00:30:28,840 Du calme, tout le monde ! Ne faites pas de bruit maintenant ! 389 00:30:53,760 --> 00:30:57,120 Marquise. Venez ici. 390 00:31:10,080 --> 00:31:14,040 - Ne crie pas ou tu le rejoindras ! - J'en ai assez de ce cochon ! 391 00:31:15,600 --> 00:31:17,040 Par la porte secrète... 392 00:31:17,120 --> 00:31:18,200 Ici ! 393 00:31:20,080 --> 00:31:22,640 Emmène-moi avec toi, s'il te plaît. 394 00:31:24,000 --> 00:31:25,640 Emmène-moi avec toi. 395 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Florimond, mon chéri. 396 00:31:34,200 --> 00:31:35,480 Où est Cantor? 397 00:31:36,480 --> 00:31:37,640 Jean Pourri l'a vendu. 398 00:31:37,760 --> 00:31:38,840 Rapidement! 399 00:31:38,920 --> 00:31:42,000 - À qui ? - Les Bohémiennes de Saint-Ouen. 400 00:31:45,360 --> 00:31:46,520 Allez! 401 00:31:49,520 --> 00:31:50,440 Par ici. 402 00:32:01,880 --> 00:32:03,080 Par ici. 403 00:32:05,440 --> 00:32:07,040 Tranquillement. 404 00:32:17,720 --> 00:32:19,840 Bon Dieu, qui sont-ils ? 405 00:32:21,520 --> 00:32:23,920 Prenez soin d'eux. Je t'expliquerai plus tard. 406 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 Plus! Plus de lait ! 407 00:32:30,920 --> 00:32:33,120 C'est vrai, c'est vrai... 408 00:32:33,200 --> 00:32:37,560 Mes hommes iront à Saint-Ouen, rassemblez vos bohémiens... 409 00:32:37,680 --> 00:32:39,440 Fabuleux ! 410 00:32:39,920 --> 00:32:44,160 Mais comment puis-je savoir tu me dis la vérité ? 411 00:32:44,640 --> 00:32:47,080 Personne ne m'a forcé à revenir. 412 00:32:47,200 --> 00:32:49,880 C'est vrai, c'est vrai... 413 00:32:49,960 --> 00:32:52,840 Ah les femmes ! 414 00:32:52,960 --> 00:32:54,360 Sergent! 415 00:32:56,480 --> 00:32:58,560 Prenez six hommes et partez avec Madame. 416 00:32:58,680 --> 00:33:00,920 Votre tâche est de sauver un enfant. 417 00:33:01,000 --> 00:33:04,280 Alors reviens directement. J'attendrai. 418 00:33:05,920 --> 00:33:08,440 - Comprendre? - Je comprends. 419 00:33:10,720 --> 00:33:14,120 Et faites vite ! Je ne peux pas tenir plus longtemps. 420 00:33:18,720 --> 00:33:20,800 Les femmes... Un mystère total ! 421 00:33:31,240 --> 00:33:32,760 Où maintenant ? 422 00:33:32,880 --> 00:33:34,240 La taverne du Coq Hardi. 423 00:33:34,360 --> 00:33:36,280 Et après ça ? 424 00:33:41,560 --> 00:33:43,040 Aimer! 425 00:33:44,600 --> 00:33:48,080 À la nuit ! À notre nuit d'amour ! Pour vous! 426 00:33:49,120 --> 00:33:51,720 - Tu ne bois pas ? - Puisque tu demandes si gentiment... 427 00:33:51,840 --> 00:33:54,560 Enfin l'amour avec une grande dame ! 428 00:33:55,240 --> 00:33:57,840 - Par la trappe ! - Oui, par la trappe ! 429 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 Un flirt. Et un coquin ! 430 00:34:28,400 --> 00:34:31,080 Vous savez comment faire en sorte qu'un homme vous désire. 431 00:34:32,160 --> 00:34:34,800 Je t'ai maintenant. 432 00:34:34,880 --> 00:34:37,080 C'est charmant ! 433 00:35:48,280 --> 00:35:51,280 On se retrouve ! 434 00:35:51,360 --> 00:35:52,480 Comment vont tes garçons ? 435 00:35:52,640 --> 00:35:53,840 Sain et sauf. 436 00:35:53,920 --> 00:35:56,280 Je suis tellement contente pour toi. 437 00:35:56,360 --> 00:35:59,680 N'y allez pas. Aujourd'hui c'est jour férié. 438 00:35:59,760 --> 00:36:02,080 Le bouquet de la corporation des fleuristes. 439 00:36:04,640 --> 00:36:05,960 Qu'est-ce que c'est? 440 00:36:06,720 --> 00:36:08,640 Ces fleurs. Quelle joie ! 441 00:36:08,720 --> 00:36:10,280 Ce ne sont que des fleurs. 442 00:36:10,400 --> 00:36:14,240 Ils me rappellent de la campagne à Monteloup 443 00:36:14,360 --> 00:36:17,280 quand j'avais quinze ans. Merci. 444 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Qui es-tu? 445 00:37:38,160 --> 00:37:39,240 Le vent. 446 00:37:40,640 --> 00:37:42,320 Le vent dans le foin. 447 00:37:43,400 --> 00:37:45,520 Je t'ai vu descendre ici. 448 00:37:46,800 --> 00:37:48,360 Moi aussi j'aime le foin. 449 00:37:51,960 --> 00:37:54,160 J'ai profité de ta sieste. 450 00:37:54,240 --> 00:37:55,640 Pour faire quoi ? 451 00:37:55,720 --> 00:37:59,000 Pour te regarder. Partout. 452 00:37:59,200 --> 00:38:00,480 Partout? 453 00:38:01,800 --> 00:38:05,320 Et une chose que je peux vous dire... Tu es belle partout ! 454 00:38:07,480 --> 00:38:10,680 Pourquoi me gifler, je t'en prie ? On ne claque pas le vent. 455 00:38:11,840 --> 00:38:14,200 Quelle tournure de phrase ! 456 00:38:14,320 --> 00:38:16,000 Une de mes spécialités. 457 00:38:16,120 --> 00:38:19,080 - Tu es poète ? - Oui. 458 00:38:19,160 --> 00:38:21,680 Alors pourquoi soupires-tu ? 459 00:38:21,760 --> 00:38:23,920 On m'appelle le poète des gouttières. 460 00:38:24,520 --> 00:38:26,120 Mes paroles ne me nourrissent pas. 461 00:38:26,200 --> 00:38:28,920 Et mes ennemis souillent ce qu'ils craignent. 462 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Ils redoutent chaque pamphlet que j’écris. 463 00:38:31,920 --> 00:38:35,200 Ils perdent le sommeil et j'aimerais que je me taise. 464 00:38:35,680 --> 00:38:37,760 La police est après moi. 465 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 Ils te chassent ? 466 00:38:44,040 --> 00:38:45,720 Ils veulent que je sois pendu. 467 00:38:49,440 --> 00:38:51,600 Mais on ne peut pas attraper le vent. 468 00:38:54,480 --> 00:38:57,480 Pourtant tu parles sans précaution à un parfait inconnu ? 469 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 J'ai l'impression de te connaître depuis toujours. 470 00:39:05,680 --> 00:39:07,440 Tu es si belle. 471 00:39:10,840 --> 00:39:12,760 La beauté n'est jamais mauvaise. 472 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Ils veulent que tu sois pendu ? 473 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Mais je ne m'accrocherai qu'à ton cou. 474 00:39:30,800 --> 00:39:34,440 - Est-ce que je te fais peur ? - Non. 475 00:39:35,120 --> 00:39:37,200 Alors tu as peur de toi ? 476 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Oui. 477 00:39:57,960 --> 00:40:00,840 La vie n'est pas une blague, ma bonne dame ! 478 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Une maison est une forteresse cela doit être défendu. 479 00:40:04,040 --> 00:40:05,360 Trop de bouches ! 480 00:40:05,440 --> 00:40:10,360 Me voici, en difficulté, et tu amènes ces morveux assoiffés ! 481 00:40:10,600 --> 00:40:13,360 - Soif? - Oui, et pour le lait ! 482 00:40:13,440 --> 00:40:16,600 Et je n'ai rien ! Écoute, rien ! 483 00:40:17,960 --> 00:40:21,800 Par les fesses de la vieille dame, regardez ! 484 00:40:21,880 --> 00:40:25,800 Il est midi et pas de client ! Pas une pinte de vin vendue ! 485 00:40:25,920 --> 00:40:27,920 Et je dois jouer à la nourrice ? 486 00:40:28,000 --> 00:40:30,240 Croyez-vous à Saint Nicolas ? 487 00:40:31,480 --> 00:40:32,720 Oui. 488 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 La société sera contente. Je n'en crois pas mes oreilles. 489 00:40:36,080 --> 00:40:37,560 15 sous par personne ? 490 00:40:37,680 --> 00:40:40,520 Pas un de plus. Voici le menu. 491 00:40:40,640 --> 00:40:44,200 Six soupes, huit pâtés, trois rôtis et le vin de Montmartre. 492 00:40:44,320 --> 00:40:46,120 Les bonnes actions sont toujours récompensées ! 493 00:40:46,200 --> 00:40:47,840 Et tout doit être servi 494 00:40:47,920 --> 00:40:50,600 sous un plafond de fleurs en papier ! 495 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 Seigneur! 496 00:40:52,120 --> 00:40:53,320 Essayez-vous de me ruiner ? 497 00:40:53,400 --> 00:40:55,360 J'ai tout acheté à crédit. 498 00:40:57,200 --> 00:40:59,040 - Et ça ? - À crédit. 499 00:41:02,800 --> 00:41:04,640 - Et ça ? - À crédit. 500 00:41:06,800 --> 00:41:09,640 Pour un de vos sourires, sans doute. 501 00:41:09,720 --> 00:41:11,360 Oui, monsieur Bourjus. 502 00:41:11,480 --> 00:41:13,920 Il y a assez d'oignons pour 10 ans ! 503 00:41:14,000 --> 00:41:16,720 Ils ne sont pas destinés à manger, mais à décorer. 504 00:41:19,680 --> 00:41:21,400 Si ma femme pouvait voir ça ! 505 00:41:21,480 --> 00:41:22,680 Barbe ! Des tabliers ! 506 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Non, pas eux ! 507 00:41:24,480 --> 00:41:26,560 Les tabliers blancs sont plus élégants. 508 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Si ma femme pouvait voir ça ! 509 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Elle le peut et elle en est ravie. Elle le dit à tout le monde au paradis. 510 00:41:33,520 --> 00:41:34,920 Allez vous ouvrir. 511 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 Continue. 512 00:41:36,200 --> 00:41:38,280 Si ma femme pouvait voir ça ! 513 00:41:39,320 --> 00:41:43,400 Ici, Marquise. Pour payer ta nouvelle robe. 514 00:41:43,640 --> 00:41:47,360 La marquise n'est plus, et nous ne volons plus. 515 00:41:47,920 --> 00:41:49,400 Et plus de crédit, hein ? 516 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 - C'est là pour la robe ? - Quelle robe ? 517 00:41:51,560 --> 00:41:52,880 C'est pour moi. 518 00:41:54,920 --> 00:41:56,280 Regarder. 519 00:41:57,040 --> 00:41:59,240 Si ma femme pouvait voir ça ! 520 00:41:59,360 --> 00:42:02,080 C'est à payer après le banquet. 521 00:42:02,160 --> 00:42:04,680 Mais le banquet aura-t-il vraiment lieu ? 522 00:42:08,320 --> 00:42:11,920 Nous avons besoin d'un homme, nous avons besoin d'un homme ! 523 00:42:16,400 --> 00:42:18,640 C'est ce dont nous avions besoin ! 524 00:42:18,760 --> 00:42:21,920 Doux Jésus, le ciel est de notre côté ! 525 00:42:22,000 --> 00:42:23,280 Mes amis! 526 00:42:24,440 --> 00:42:27,000 Un, deux, trois, 527 00:42:27,120 --> 00:42:28,920 quatre, cinq, six... 528 00:42:29,040 --> 00:42:30,600 Enlève ton chapeau. 529 00:42:32,520 --> 00:42:33,680 Bourjus! 530 00:42:33,800 --> 00:42:37,560 Du champagne pour les mousquetaires du Roi ! 531 00:42:37,680 --> 00:42:39,120 Champagne! 532 00:42:39,240 --> 00:42:40,160 Oui! 533 00:42:43,440 --> 00:42:45,720 Ils demandent du champagne ! 534 00:42:45,840 --> 00:42:47,240 Mais bien sûr. 535 00:42:48,120 --> 00:42:49,680 Je n'en ai pas ! 536 00:42:52,040 --> 00:42:55,160 Rosine, prends-en à crédit... Pour la dernière fois ! 537 00:42:57,000 --> 00:43:00,360 Le Coq Hardi ? Il n'existe plus. 538 00:43:00,480 --> 00:43:02,840 C'est maintenant le Masque Rouge. 539 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 La marquise en profite. C'est un endroit à la mode maintenant. 540 00:43:06,640 --> 00:43:09,160 - À la mode ? - Nulle part plus. 541 00:43:09,280 --> 00:43:12,760 Depuis le banquet des fleuristes c'est toujours plein de gens riches. 542 00:43:12,880 --> 00:43:16,360 La marquise est intelligente. Je l'ai toujours su. 543 00:43:22,080 --> 00:43:27,760 Quatorze, quinze, seize, 544 00:43:29,480 --> 00:43:34,240 dix-sept, dix-huit, dix-neuf... 545 00:43:34,320 --> 00:43:35,360 Ce sera un garçon ! 546 00:43:35,440 --> 00:43:39,320 - Je parie que c'est une fille. - 200 livres, ça dit non ! 547 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Vingt-deux ! 548 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Vingt-trois! 549 00:43:44,480 --> 00:43:48,040 Si le roi a un héritier, Je vous donnerai 30 % des recettes. 550 00:43:48,120 --> 00:43:49,480 Vingt cinq! 551 00:43:50,160 --> 00:43:52,360 C'est un garçon ! 552 00:43:52,800 --> 00:43:55,280 Cette naissance vous coûtera une fortune ! 553 00:43:55,400 --> 00:43:58,440 Mais ce n'est que le début. Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 554 00:44:00,200 --> 00:44:01,160 Non, non ! 555 00:44:03,160 --> 00:44:04,840 Laisse ta maman s'habiller. 556 00:44:04,960 --> 00:44:08,400 Vous ne retournez pas au Louvre ? 557 00:44:09,240 --> 00:44:11,400 Vos ennemis vous tueront. 558 00:44:11,480 --> 00:44:13,280 Je représente les maîtres torréfacteurs. 559 00:44:13,360 --> 00:44:16,360 Toutes les sociétés offrent un bouquet à la reine. 560 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Vous mentez, Madame ! 561 00:44:18,760 --> 00:44:22,520 La vérité est, tu meurs d'envie de retourner à la Cour. 562 00:44:23,320 --> 00:44:25,000 Tu as raison, Barbe. 563 00:44:25,080 --> 00:44:28,120 Pendant un petit moment Je serai à nouveau la comtesse Peyrac. 564 00:44:35,240 --> 00:44:37,480 La délégation des maîtres torréfacteurs ! 565 00:44:41,480 --> 00:44:44,520 Votre Majesté, on dit que la vie n'est que fumée. 566 00:44:45,080 --> 00:44:47,200 Mais il n'y a pas de fumée sans feu, 567 00:44:47,280 --> 00:44:49,160 sans feu, pas de bon repas, 568 00:44:49,280 --> 00:44:51,560 et sans bonne chère, pas de santé ! 569 00:44:51,680 --> 00:44:54,800 Votre Majesté, veuillez accepter notre modeste cadeau. 570 00:44:54,920 --> 00:44:57,840 Nous ne serons que trop heureux si nous pouvons vous fortifier. 571 00:45:14,920 --> 00:45:16,480 Oh, regardez, mes amis ! 572 00:45:19,080 --> 00:45:22,000 J'embrocherais volontiers ce joli torréfacteur ! 573 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 Eh bien, tant pis ! 574 00:45:32,800 --> 00:45:33,880 Toi! 575 00:45:35,760 --> 00:45:36,920 Tu me fais toujours rire. 576 00:45:36,960 --> 00:45:40,000 C'est ma position maintenant. Je suis le bouffon de la reine. 577 00:45:40,120 --> 00:45:41,080 Comment? 578 00:45:41,200 --> 00:45:44,960 Son dernier nain s'est enfui avec une danseuse. 579 00:45:45,080 --> 00:45:46,960 Je connaissais sa femme. 580 00:45:47,080 --> 00:45:49,800 Elle va m'épouser. Venez la rencontrer. 581 00:45:53,560 --> 00:45:54,800 -Alexandrine. - Bonjour. 582 00:45:56,360 --> 00:45:58,080 Tu es heureuse, Barcarolle. 583 00:45:58,160 --> 00:46:00,560 Cul-de-Bois est le nouveau Coësre. 584 00:46:00,680 --> 00:46:04,640 Je lui donne la moitié de ce que je gagne. Il s'en chargera ensuite. 585 00:46:05,600 --> 00:46:08,320 Il a toujours été mon ami. Il me laissera tranquille. 586 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 Vous le pensez ? 587 00:46:11,200 --> 00:46:14,760 Bon Dieu! Tu ne lui donnes pas un peu de ce jus de chocolat ! 588 00:46:14,880 --> 00:46:17,560 J'en ai goûté une fois, il y a longtemps. 589 00:46:18,320 --> 00:46:19,680 C'était bien. 590 00:46:21,960 --> 00:46:23,680 Cela me donne une idée. 591 00:46:24,480 --> 00:46:27,200 Florimond aime le chocolat. 592 00:46:28,280 --> 00:46:31,040 Le chocolat est vraiment bon. 593 00:46:31,120 --> 00:46:33,040 Du chocolat, du chocolat ! 594 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 La reine pourrait bien l'adorer, 595 00:46:35,400 --> 00:46:37,400 mais quant à faire fortune avec ça... 596 00:46:37,520 --> 00:46:39,160 Tout le monde voudra y goûter. 597 00:46:39,240 --> 00:46:41,400 Nous en ferons une boisson à la mode. 598 00:46:41,520 --> 00:46:45,080 Mais il nous faudra des années pour obtenir une licence. 599 00:46:45,200 --> 00:46:47,200 Colbert ne rend service à personne. 600 00:46:47,320 --> 00:46:49,440 Nous devons essayer. 601 00:46:49,560 --> 00:46:52,440 Nous vivons bien de la torréfaction. 602 00:46:52,560 --> 00:46:55,000 Ce n'est pas suffisant. Je veux du pouvoir, 603 00:46:55,120 --> 00:46:56,880 et ça coûte cher. 604 00:46:56,960 --> 00:46:58,800 J'aurai cet argent ! 605 00:46:59,840 --> 00:47:01,480 Ça fait du bien. 606 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Vite, ma robe. 607 00:47:17,920 --> 00:47:20,120 Merci. Va te coucher maintenant. 608 00:47:20,120 --> 00:47:21,720 - Bonne nuit, Madame. - Bonne nuit. 609 00:48:05,880 --> 00:48:08,280 - Qui est là ? - Le vent ! Aide! 610 00:48:13,280 --> 00:48:15,240 Renoncez, Sorbonne ! 611 00:48:17,720 --> 00:48:19,000 Merci. 612 00:48:19,880 --> 00:48:23,800 Ce chien est comme un chien de l'enfer ! Merci. 613 00:48:25,000 --> 00:48:27,280 - Vous n'avez pas vu son maître ? - Non. 614 00:48:28,520 --> 00:48:29,640 Viens. 615 00:48:32,160 --> 00:48:33,480 Entrez là-dedans. 616 00:48:45,280 --> 00:48:47,040 - Qui est-ce? - C'est moi ! 617 00:48:49,720 --> 00:48:52,520 Alors, Madame Morens, donner refuge aux pamphlétaires ? 618 00:48:52,640 --> 00:48:55,480 - Tu connais mon nom ? - Nous avons tellement partagé 619 00:48:55,560 --> 00:48:58,760 que je prends la liberté de te parler en ami. 620 00:48:58,880 --> 00:49:00,040 C'est toi ! 621 00:49:00,160 --> 00:49:03,120 Ne sois pas si surpris. Vous avez reconnu la Sorbonne. 622 00:49:12,160 --> 00:49:15,720 Madame, juste au moment où vous vous remettez une période difficile, 623 00:49:15,800 --> 00:49:19,800 ce n'est pas une bonne idée pour laisser l'imprudence vous trébucher. 624 00:49:20,360 --> 00:49:22,080 - Où est-il ? - OMS? 625 00:49:22,200 --> 00:49:24,760 L'homme qui est venu ici. La Sorbonne n'a jamais tort. 626 00:49:24,880 --> 00:49:28,040 Le soi-disant « poète des gouttières » souille la Cour. 627 00:49:28,120 --> 00:49:30,160 Veux-tu aller en prison ? 628 00:49:30,280 --> 00:49:32,080 Qu'a-t-il fait ? 629 00:49:33,360 --> 00:49:34,640 Lisez ceci. 630 00:49:40,560 --> 00:49:42,440 "Où vont nos économies, si rares ? 631 00:49:42,520 --> 00:49:45,120 Dans la bouche de la Cour et hors de ses..." 632 00:49:46,680 --> 00:49:50,200 Si tu trouves ça drôle, cela prouve que cet homme est dangereux. 633 00:49:50,760 --> 00:49:52,520 Quoi qu'il en soit, il vous est redevable. 634 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Pour moi? 635 00:49:53,720 --> 00:49:58,040 Tu l'as sauvé ce soir en me distrayant. 636 00:49:59,040 --> 00:50:01,480 Si tu le vois, 637 00:50:01,600 --> 00:50:04,680 dis-lui de jeter sa plume et disparaître. 638 00:50:19,520 --> 00:50:22,920 Se baigner dans votre eau, chère dame, 639 00:50:23,040 --> 00:50:25,480 Je connais vos pensées, de la tête aux pieds ! 640 00:50:25,600 --> 00:50:28,560 Tu es fou ! Et s'il était entré ? 641 00:50:28,600 --> 00:50:30,960 Impossible! J'étais déshabillé. 642 00:50:32,240 --> 00:50:34,040 Vous êtes vraiment le poète des gouttières ? 643 00:50:34,120 --> 00:50:35,840 Le poète qui vient de se baigner ! 644 00:50:37,120 --> 00:50:38,480 S'habiller. 645 00:50:41,760 --> 00:50:43,480 Je m'habillerai de flammes. 646 00:50:46,520 --> 00:50:48,080 Le vêtement le plus doux de tous. 647 00:50:52,040 --> 00:50:53,080 Aller! 648 00:50:54,640 --> 00:50:56,680 Tu me chasses ? 649 00:50:56,800 --> 00:50:59,320 Je ne veux pas que la police te trouve ici. 650 00:50:59,880 --> 00:51:03,040 Ils n'attaquent pas les puissants. 651 00:51:03,120 --> 00:51:05,560 Je t'ai connu dans le foin, 652 00:51:05,680 --> 00:51:09,080 maintenant tu es riche et bourgeois. 653 00:51:09,200 --> 00:51:12,080 Trop puissant pour la police. 654 00:51:12,160 --> 00:51:14,400 L'endroit idéal pour se cacher. 655 00:51:17,640 --> 00:51:19,280 Comment m'as-tu trouvé ? 656 00:51:20,200 --> 00:51:22,120 Je ne t'ai jamais perdu de vue. 657 00:51:23,880 --> 00:51:25,680 Tu savais que je vivais ici ? 658 00:51:27,480 --> 00:51:30,520 Oui... Seul aussi. 659 00:51:31,000 --> 00:51:32,120 Seul? 660 00:51:33,360 --> 00:51:34,800 Jusqu'à ce soir. 661 00:52:16,600 --> 00:52:20,280 Si tu ne t'arrêtes pas, j'appelle la montre ! 662 00:52:44,000 --> 00:52:45,680 Aide! Aide! 663 00:52:50,360 --> 00:52:51,960 Un petit poulet ! 664 00:52:53,520 --> 00:52:55,680 Attrapez-le, messieurs ! 665 00:53:05,840 --> 00:53:07,440 Laissez-moi partir ! 666 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Arrêtez ça ! 667 00:53:13,600 --> 00:53:14,880 Laissez-moi partir ! 668 00:53:19,800 --> 00:53:22,080 L'avez-vous plumé ? 669 00:53:22,200 --> 00:53:23,480 Complètement! 670 00:53:25,560 --> 00:53:26,960 Nourrissez le feu ! 671 00:53:31,760 --> 00:53:33,960 Voilà la brochette ! 672 00:53:35,800 --> 00:53:37,360 je vais le faire... 673 00:53:40,720 --> 00:53:42,280 Cette blague est allée trop loin. 674 00:53:42,360 --> 00:53:44,560 Comment oses-tu... Reculez, jeune homme ! 675 00:53:45,880 --> 00:53:49,200 Je suis Maréchal de Camp ! Je ne recule jamais. 676 00:53:49,320 --> 00:53:51,680 Et je suis le frère du roi ! 677 00:53:51,800 --> 00:53:53,600 C'en est trop, Plessis ! 678 00:53:53,680 --> 00:53:55,560 Je vais bientôt m'occuper de lui. 679 00:54:11,200 --> 00:54:13,240 Plessis-Bellière ! 680 00:54:13,360 --> 00:54:16,160 Tuez-le et mon frère aura ta tête. 681 00:54:19,680 --> 00:54:21,240 Non, ils me reconnaîtront. 682 00:54:22,720 --> 00:54:25,440 Laissez-le, c'est un noble. 683 00:54:32,080 --> 00:54:34,320 Vite, votre masque ! 684 00:54:35,360 --> 00:54:39,280 Arrêtez ça ! C'est un ordre ! 685 00:54:41,640 --> 00:54:43,480 Arrêtez ça ! 686 00:54:45,840 --> 00:54:47,400 Tout est de ta faute ! 687 00:55:08,160 --> 00:55:11,920 Vous allez payer pour ça ! Je vous déteste tous ! 688 00:55:14,400 --> 00:55:15,640 Personne ne le saura jamais. 689 00:55:15,760 --> 00:55:17,280 Personne ne le saura. 690 00:55:20,680 --> 00:55:22,280 Ne bouge pas sinon ! 691 00:55:23,040 --> 00:55:24,600 Sorbonne, renoncez ! 692 00:55:25,720 --> 00:55:27,680 Maintenant, fini les masques. 693 00:55:30,000 --> 00:55:32,640 Un meurtrier en dentelle. 694 00:55:36,080 --> 00:55:38,520 Je vous ai vu. Ce n'était pas de votre faute. 695 00:55:39,000 --> 00:55:41,040 Ma vengeance t'épargnera. 696 00:55:42,280 --> 00:55:43,680 Trop généreux ! 697 00:55:44,760 --> 00:55:48,560 Alors un torréfacteur se vengera sur douze hommes de la Cour ? 698 00:55:50,720 --> 00:55:54,520 Le chien laissera partir ton ami quand vous serez tous partis. 699 00:55:54,640 --> 00:55:58,680 Allez. Son corps flottera dans la Seine demain. 700 00:56:01,920 --> 00:56:03,280 Fuyez, vite ! 701 00:56:07,320 --> 00:56:09,120 Sorbonne, laisse ça ! 702 00:56:24,520 --> 00:56:26,400 Feu! Aide! 703 00:56:49,480 --> 00:56:50,640 Bourjus! 704 00:57:08,720 --> 00:57:09,960 Tu n'as rien fait. 705 00:57:10,080 --> 00:57:12,360 - Je ne pouvais pas. - Tu mens ! 706 00:57:12,440 --> 00:57:14,760 Je ne suis pas payé pour déranger la noblesse. 707 00:57:14,880 --> 00:57:16,320 Quand commettent-ils des crimes ? 708 00:57:16,400 --> 00:57:19,960 Je fais partie de la police privée du roi. Vous connaissez la proie que je chasse. 709 00:57:38,360 --> 00:57:40,160 Se rapprocher! 710 00:57:40,240 --> 00:57:43,840 "Moi, le poète des gouttières, je vous dirai toute la vérité. 711 00:57:43,960 --> 00:57:47,040 Si Dieu ne punit pas les méchants du Masque Rouge, 712 00:57:47,120 --> 00:57:50,480 Je révélerai les noms des criminels de la Cour. 713 00:57:50,560 --> 00:57:54,360 Un par jour dois-je démasquer, bien qu'il soit un parent du roi. 714 00:57:54,480 --> 00:57:58,800 12 jours, 12 visages, et le 13, le tueur !" 715 00:58:07,880 --> 00:58:09,840 Écoutez le numéro huit... 716 00:58:10,040 --> 00:58:12,760 "Avec une âme sale, il n'est pas si juste. 717 00:58:12,880 --> 00:58:16,880 Il devrait apprendre quelques bonnes manières, Plessis-Bellière..." 718 00:58:17,160 --> 00:58:19,920 - Non, pas lui. - Il était là. 719 00:58:20,000 --> 00:58:23,560 Il n'a rien fait. C'est le frère du roi que je veux. 720 00:58:24,360 --> 00:58:26,000 Aurons-nous le temps ? 721 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Tu as dit que tu ne serais jamais attrapé. 722 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 Je sais, mais je suis fatigué. 723 00:58:30,040 --> 00:58:31,920 - As-tu peur ? - Non. 724 00:58:33,200 --> 00:58:37,160 Mais je ressens une sorte de faiblesse. Ma force faiblit. 725 00:58:38,640 --> 00:58:41,400 - Pourquoi? - À cause de toi. 726 00:58:41,560 --> 00:58:42,880 Tu ne m'aimes plus ? 727 00:58:42,960 --> 00:58:44,680 Oui, c'est juste ça. 728 00:58:45,720 --> 00:58:48,600 J'ai toujours rêvé d'une maison, d'une femme, 729 00:58:50,040 --> 00:58:52,360 ce doux amour, jour après jour... 730 00:58:54,440 --> 00:58:58,600 Et me voici, sans pilote et faible en pantoufles ! 731 00:59:00,480 --> 00:59:02,480 Qui est le numéro neuf ? 732 00:59:03,760 --> 00:59:04,720 D'Aubray. 733 00:59:12,000 --> 00:59:13,720 D'Aubray le tueur ! 734 00:59:14,600 --> 00:59:17,760 C'est le onzième. Il ne reste plus que deux brochures. 735 00:59:18,240 --> 00:59:22,120 Un autre jour et nous saurons qui était le tueur. 736 00:59:24,880 --> 00:59:27,280 Vous messieurs qui écrivez si bien 737 00:59:27,360 --> 00:59:30,720 va bientôt crier. Dehors avec toi ! 738 00:59:36,800 --> 00:59:38,240 Arrêtez-le ! 739 00:59:47,720 --> 00:59:49,640 Voici le douzième nom. 740 00:59:50,560 --> 00:59:52,760 Le suivant est le frère du roi. 741 01:00:09,920 --> 01:00:12,480 AUJOURD'HUI JE DÉMASQUE CHEVALIER DE LORRAINE 742 01:00:12,600 --> 01:00:14,920 DEMAIN, TU SARAS LE MEURTRIER. 743 01:00:30,800 --> 01:00:32,000 Frère! 744 01:00:43,240 --> 01:00:45,640 Ce sont vos amis, n'est-ce pas ? 745 01:00:49,800 --> 01:00:52,160 Ceci est le dernier dépliant. 746 01:00:52,200 --> 01:00:55,840 À mon signal, distribuez-les. En attendant, cachez-les bien. 747 01:00:55,960 --> 01:00:59,840 Merci. J'ai tout perdu, mais je vous rembourserai quand je pourrai. 748 01:01:06,000 --> 01:01:08,280 Toujours en mouvement, sans jamais s'arrêter... 749 01:01:09,360 --> 01:01:11,000 Je suis content de toi. 750 01:01:11,480 --> 01:01:13,880 Je ne me suis jamais senti aussi bien. 751 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 Quand un homme dit cela, il veut partir. 752 01:01:18,160 --> 01:01:20,240 Et tu m'embrasses sur la joue ! 753 01:01:25,160 --> 01:01:27,560 Je vois la vérité, comme tout bon poète. 754 01:01:28,480 --> 01:01:30,920 Tu seras à nouveau une dame et je suis le vent. 755 01:01:31,040 --> 01:01:32,560 Dites la vérité. 756 01:01:32,680 --> 01:01:36,520 Quand votre dernière brochure paraîtra, vous n'échapperez jamais à la police. 757 01:01:36,640 --> 01:01:37,920 Je n'ai pas peur. 758 01:01:38,000 --> 01:01:41,720 Pour vous, non. Mais tu as peur qu'ils m'arrêtent. 759 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Je suis aussi coupable que toi. 760 01:01:44,240 --> 01:01:48,240 Coupable d'avoir transformé un gribouilleur en une force à craindre. 761 01:01:48,480 --> 01:01:49,920 J'en suis content. 762 01:01:50,040 --> 01:01:51,800 Mais n'aie pas peur pour moi. 763 01:01:51,920 --> 01:01:54,920 Demain à l'aube vous pouvez partir dans le Jura. 764 01:01:55,040 --> 01:01:56,720 Que tout cela se calme. 765 01:01:56,840 --> 01:01:58,800 - Et toi? - Je vais rester. 766 01:01:59,720 --> 01:02:01,360 Pour savourer ma vengeance. 767 01:02:01,480 --> 01:02:03,760 Quel immense scandale ! 768 01:02:03,880 --> 01:02:06,560 J'aurai brisé le frère du roi et la Cour ! 769 01:02:06,640 --> 01:02:10,160 Je veux un procès, Je veux récupérer ma propriété et mes titres, 770 01:02:10,280 --> 01:02:12,240 Je veux que mes enfants soient respectés ! 771 01:02:17,840 --> 01:02:20,280 J'ai donné ma parole au roi. 772 01:02:20,360 --> 01:02:23,320 C'est votre travail. Mais le dernier pamphlet paraîtra. 773 01:02:23,400 --> 01:02:26,440 Le roi s'en fiche à propos des brochures. 774 01:02:26,560 --> 01:02:27,520 Quoi donc ? 775 01:02:27,640 --> 01:02:31,600 Quand vous exposez les bons à rien, il applaudit avec son peuple. 776 01:02:31,680 --> 01:02:35,600 Mais quand tu dénonces son frère... Est-ce que je me trompe ? 777 01:02:35,680 --> 01:02:37,280 Pas du tout. 778 01:02:38,440 --> 01:02:42,560 Le roi n'a aucun amour pour son frère mais il ne permettra pas 779 01:02:42,680 --> 01:02:45,400 sa famille ou son trône soient souillés. 780 01:02:45,520 --> 01:02:47,000 Quel dommage! 781 01:02:47,440 --> 01:02:49,880 Je sais où se trouvent les brochures. 782 01:02:50,000 --> 01:02:53,360 Je pourrais demander à l'armée de nettoyer la Cour des Miracles. 783 01:02:56,560 --> 01:02:57,920 Il en a besoin ! 784 01:02:58,800 --> 01:03:02,960 Dommage que, malgré tout ton esprit, tu refuses de m'aider. 785 01:03:03,040 --> 01:03:04,440 Ce ne sont pas mes affaires. 786 01:03:04,560 --> 01:03:07,080 C'est! Tout est lié. 787 01:03:07,200 --> 01:03:11,320 Par exemple, voulez-vous toujours une licence exclusive chocolat ? 788 01:03:11,560 --> 01:03:12,520 Comment savez-vous? 789 01:03:12,640 --> 01:03:15,440 Comme je l'ai dit, tout est une question de concessions mutuelles. 790 01:03:15,520 --> 01:03:19,760 Par exemple, nous savons que la perte du Masque Rouge a été un coup dur. 791 01:03:19,880 --> 01:03:22,280 Mais avec 50 000 livres, 792 01:03:22,400 --> 01:03:25,760 vous pourriez créer un autre souci, tout aussi réussi. 793 01:03:25,840 --> 01:03:26,840 Donc? 794 01:03:26,920 --> 01:03:28,760 Détruisez cette brochure 795 01:03:28,840 --> 01:03:32,440 et Sa Majesté vous offrira le permis, 50 000 livres 796 01:03:32,520 --> 01:03:34,480 et bien d'autres avantages. 797 01:03:35,000 --> 01:03:37,560 Pourquoi ne pas simplement envoyer l’armée ? 798 01:03:37,640 --> 01:03:40,600 C'est là que je gagne mon pain quotidien ! 799 01:03:40,680 --> 01:03:45,360 Un policier a besoin de méchants plus qu'il n'a besoin de ses propres hommes. 800 01:03:46,080 --> 01:03:48,040 Et si j'accepte ? 801 01:03:48,160 --> 01:03:51,440 Je savais que je parlais à une personne intelligente ! 802 01:03:51,520 --> 01:03:53,640 - Il y a une condition. - Toujours? 803 01:03:53,760 --> 01:03:56,760 J'exige que le poète des gouttières ne soyez jamais dérangé. 804 01:03:58,120 --> 01:04:00,000 Tant qu'il arrête d'écrire. 805 01:04:00,120 --> 01:04:01,680 Je vais y veiller. 806 01:04:03,000 --> 01:04:04,440 Nous avons un accord. 807 01:04:07,720 --> 01:04:09,840 Flipot! Flipot. 808 01:04:10,400 --> 01:04:13,040 Courez et dites-leur de détruire les brochures. 809 01:04:13,120 --> 01:04:14,880 - Quoi? - Ne t'inquiète pas. Nous avons gagné. 810 01:04:15,360 --> 01:04:17,600 Et amène-moi le poète des gouttières. 811 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 - Maintenant, j'ai un souhait. - Quoi? 812 01:04:20,480 --> 01:04:22,480 - Ne plus jamais te revoir. - Pourquoi? 813 01:04:22,600 --> 01:04:25,160 Cela prouvera que vous respectez la loi. 814 01:04:28,960 --> 01:04:31,640 Cela prouvera que vous êtes redevenu 815 01:04:31,760 --> 01:04:34,440 une grande et magnifique dame. 816 01:04:46,920 --> 01:04:49,360 Puis-je entrer, Madame ? C'est Flipot ! 817 01:04:49,480 --> 01:04:51,000 Entrez, Flipot. 818 01:04:52,880 --> 01:04:54,160 Qu'est-ce que c'est? 819 01:04:55,600 --> 01:04:57,080 Je leur ai dit... 820 01:04:57,160 --> 01:04:59,440 - Ils ne les ont pas détruits ? - Oui. 821 01:04:59,960 --> 01:05:01,320 Ce n'est pas ça. 822 01:05:01,440 --> 01:05:03,400 Parlez donc ! 823 01:05:04,440 --> 01:05:06,240 Je viens de voir votre poète. 824 01:05:06,360 --> 01:05:07,440 Où? 825 01:05:08,640 --> 01:05:11,880 Où? Dites-moi! Dites-moi! 826 01:05:12,800 --> 01:05:15,160 N'attendez pas votre poète. 827 01:05:15,280 --> 01:05:16,240 Où est-il ? 828 01:05:16,360 --> 01:05:18,680 Suspendu au bout d’une corde ! 829 01:05:18,800 --> 01:05:19,920 Quoi? Pendu? 830 01:05:20,040 --> 01:05:23,400 Sur la Place de Grève. Pendu haut ! 831 01:05:23,480 --> 01:05:24,520 Aller! 832 01:05:33,600 --> 01:05:36,240 Vraiment, Desgrez, tu es un... 833 01:05:37,520 --> 01:05:38,880 Un policier ! 834 01:05:39,280 --> 01:05:42,240 Aucun des méchants que je connais j'aurais fait ça. 835 01:05:42,360 --> 01:05:46,320 Vous devez me croire, Madame. Ce n’était pas de ma faute. 836 01:05:47,320 --> 01:05:50,680 Le frère du roi était terrifié que son nom soit souillé. 837 01:05:50,800 --> 01:05:53,720 Nous chassions votre poète pendant trois ans, 838 01:05:53,840 --> 01:05:57,400 et il s'est simplement fait prendre dans la rue, en marchant ! 839 01:05:58,160 --> 01:06:00,400 Il n'a même pas résisté. 840 01:06:00,520 --> 01:06:02,800 Le frère du roi fit le reste. 841 01:06:03,800 --> 01:06:05,840 - Il n'a pas résisté ? - Non. 842 01:06:06,600 --> 01:06:08,720 Il s'est laissé arrêter 843 01:06:09,880 --> 01:06:11,320 à cause de moi. 844 01:06:13,080 --> 01:06:14,440 Comme Nicolas. 845 01:06:16,160 --> 01:06:17,560 Comme Joffrey. 846 01:06:19,280 --> 01:06:20,720 À cause de moi. 847 01:06:23,200 --> 01:06:25,640 Il faut regarder vers l'avenir. 848 01:06:26,360 --> 01:06:28,360 Le Roi a tenu parole. 849 01:06:30,960 --> 01:06:34,680 La licence chocolat, exclusif depuis 50 ans 850 01:06:34,760 --> 01:06:37,440 dans tout le royaume. 851 01:06:37,560 --> 01:06:39,920 Les 50 000 livres. 852 01:06:40,000 --> 01:06:42,440 Exonération d'impôts pendant 3 ans, 853 01:06:42,520 --> 01:06:46,080 et des actions de la Compagnie des Indes. Une véritable fortune ! 854 01:06:49,320 --> 01:06:52,120 Gardez tout cela en sécurité quelque part. 855 01:06:53,080 --> 01:06:54,960 Ce sera plus en sécurité avec toi. 856 01:06:55,400 --> 01:06:57,360 Mais la licence est urgente. 857 01:07:01,360 --> 01:07:02,920 C'est urgent. 858 01:07:03,680 --> 01:07:07,240 Donne cette lettre à mon cousin, Philippe de Plessis-Bellière. 859 01:07:10,000 --> 01:07:13,640 Pourquoi moi ? Pourquoi ne pas le lui offrir vous-même ? 860 01:07:14,400 --> 01:07:16,360 Je lui lègue ma fortune. 861 01:07:16,520 --> 01:07:19,120 Lui seul est digne d'élever mes enfants. 862 01:07:20,000 --> 01:07:21,640 Adieu, Monsieur. 863 01:07:31,640 --> 01:07:33,400 Vous oubliez une chose ! 864 01:07:33,480 --> 01:07:34,880 Es-tu fou? 865 01:07:39,360 --> 01:07:40,320 Non! 866 01:07:40,760 --> 01:07:41,960 C'est un de mes principes ! 867 01:07:42,080 --> 01:07:43,840 Laissez-moi partir ! 868 01:07:43,960 --> 01:07:45,920 - Tu es devenu fou ! - Oui. 869 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 J'aurai ma vengeance, je le jure ! 870 01:07:53,720 --> 01:07:54,920 Enfin! 871 01:07:56,840 --> 01:07:58,520 Je vous demande pardon. 872 01:07:58,600 --> 01:08:00,560 Mais des mesures drastiques s’imposaient. 873 01:08:00,680 --> 01:08:03,960 Je suis au courant de ces choses, et je n'avais pas le choix. 874 01:08:04,760 --> 01:08:08,960 Tu allais partir d'ici et va te suicider. 875 01:08:09,920 --> 01:08:12,240 J'ai dû te donner un peu de bon sens. 876 01:08:12,320 --> 01:08:15,280 Qu'est-ce que ça allait être ? Pistolet, poignard, poison ? 877 01:08:16,400 --> 01:08:17,960 Je ne m'en souviens pas. 878 01:08:20,440 --> 01:08:22,400 Je suis au courant de ces choses. 879 01:08:23,200 --> 01:08:26,080 Une Angélique fatiguée de vivre n'a aucun sens. 880 01:08:26,200 --> 01:08:28,480 Vous êtes le symbole même de l'énergie. 881 01:08:28,560 --> 01:08:31,720 Oui, c'est comme ça que je te vois. 882 01:08:33,320 --> 01:08:35,320 Vous êtes à nouveau votre ancien moi. 883 01:08:38,200 --> 01:08:39,920 Alors tu es mon ami ? 884 01:08:41,880 --> 01:08:43,440 Mon seul ami ! 885 01:08:45,800 --> 01:08:47,720 C'est seulement aujourd'hui que tu t'en rends compte ? 886 01:09:01,240 --> 01:09:03,880 Colbert attend une signature. 887 01:09:04,880 --> 01:09:06,840 Désolé d'être si brutal. 888 01:09:09,160 --> 01:09:12,360 Certains souvenirs sont simplement au-dessus de ses moyens. 889 01:09:32,000 --> 01:09:33,680 Bonjour Ninon ! 890 01:09:36,080 --> 01:09:39,520 Balgrin, je ne suis pas content. Que se passe-t-il au Havre ? 891 01:09:39,640 --> 01:09:42,600 Mes boutiques ailleurs font fortune. 892 01:09:42,720 --> 01:09:44,360 Seulement vous échouez ! 893 01:09:44,480 --> 01:09:47,640 Je te donne un mois pour changer les choses. 894 01:09:47,720 --> 01:09:49,000 Je vais essayer, Madame. 895 01:09:49,120 --> 01:09:50,840 Un mois, j'ai dit ! 896 01:09:52,280 --> 01:09:54,160 - Mademoiselle de Lenclos. - À venir. 897 01:09:54,240 --> 01:09:57,600 Maintenant, messieurs, venez voir ma dernière folie. 898 01:10:02,640 --> 01:10:05,680 Elle s'appelle La Folle, la première de ma flotte. 899 01:10:05,760 --> 01:10:07,960 Les océans sont à nous ! 900 01:10:08,040 --> 01:10:10,640 Elle a mis le cap sur les Indes ce matin. 901 01:10:10,720 --> 01:10:14,480 Que les vents soient favorables à elle et à vous, Madame. 902 01:10:14,560 --> 01:10:16,800 Merci. A jeudi donc. 903 01:10:22,880 --> 01:10:25,400 - Puis-je entrer ? - Bien sûr, Ninon. 904 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 - Bonjour. - Quoi de neuf ? 905 01:10:27,520 --> 01:10:31,640 Fouquet demanda à Molière écrire une pièce en une semaine. 906 01:10:31,720 --> 01:10:35,960 En vers, en cinq actes, et à jouer devant le roi. 907 01:10:36,040 --> 01:10:38,360 Est-ce que cela prend une semaine entière à Molière ? 908 01:10:38,800 --> 01:10:40,360 - Amour? - Entreprise? 909 01:10:40,480 --> 01:10:41,880 Accablant! 910 01:10:42,200 --> 01:10:44,880 La fortune a les yeux rivés sur moi, Ninon. 911 01:10:44,960 --> 01:10:48,840 Les hommes aussi vous surveillent ! Jeune, belle et riche. 912 01:10:50,200 --> 01:10:51,280 Et seul. 913 01:10:51,320 --> 01:10:53,560 Vous avez besoin d'un amant. 914 01:10:53,640 --> 01:10:55,320 Un drapier, un cuisinier... 915 01:10:55,440 --> 01:10:57,040 Vous méritez mieux. 916 01:10:57,120 --> 01:10:59,520 Un grand seigneur, se faufilant ici en secret 917 01:10:59,640 --> 01:11:02,640 parce que je ne suis qu'un marchand de chocolat ? Non, merci. 918 01:11:02,760 --> 01:11:05,200 Arrêtez ça ! Vous n'êtes pas Madame Morens, 919 01:11:05,320 --> 01:11:07,880 vous êtes Angélique de Sance de Monteloup. 920 01:11:07,960 --> 01:11:09,760 Mais redevenir elle 921 01:11:10,920 --> 01:11:12,520 n'est pas une affaire facile. 922 01:11:27,640 --> 01:11:28,920 Bertrand! 923 01:11:29,760 --> 01:11:31,640 Non, pas Bertrand. 924 01:11:33,560 --> 01:11:35,160 Incroyable! 925 01:11:36,120 --> 01:11:38,640 Vous et l'argent êtes faits l'un pour l'autre. 926 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Assez pour l'instant. 927 01:11:41,160 --> 01:11:43,920 Alors que vous êtes sur une séquence de victoires ? 928 01:11:44,000 --> 01:11:45,280 Je meurs de soif. 929 01:11:47,560 --> 01:11:49,560 Qu'est-ce qui t'a pris ce soir ? 930 01:11:49,680 --> 01:11:50,760 Je veux m'amuser. 931 01:11:50,840 --> 01:11:52,840 Vous êtes enfin raisonnable. 932 01:11:52,960 --> 01:11:55,440 Je te trouverai un admirateur. 933 01:11:55,560 --> 01:11:57,200 C'est une bonne idée ! 934 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 Non, tu es fou ! 935 01:12:01,240 --> 01:12:05,320 Oui, nous serons tous les deux fous ensemble. Je sais qui te conviendra. 936 01:12:13,080 --> 01:12:16,120 Angélique, tu connais Jean ? 937 01:12:16,240 --> 01:12:18,120 Mon cousin de province. 938 01:12:18,200 --> 01:12:21,440 Les provinces ayez les fruits les plus succulents ! 939 01:12:21,520 --> 01:12:24,000 Il vous aimera, il adore les animaux sauvages ! 940 01:12:24,760 --> 01:12:28,640 Il en parle dans ses fables. 941 01:12:29,440 --> 01:12:30,880 Je te quitte. 942 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 Vous êtes Jean de la Fontaine ? 943 01:12:35,040 --> 01:12:37,640 Vous écrivez ces jolis contes pour enfants. 944 01:12:37,760 --> 01:12:40,320 J'écris aussi des histoires pour les adultes. 945 01:12:46,000 --> 01:12:48,600 Vite, un verre ! J'ai une soif rageuse ! 946 01:12:48,720 --> 01:12:50,080 Tu ne changes jamais. 947 01:12:50,200 --> 01:12:53,240 Connaissez-vous l'histoire de l'homme qui se noie sous les dettes ? 948 01:12:53,360 --> 01:12:55,680 Parce qu'il se noie dans les femmes ? 949 01:13:00,960 --> 01:13:04,440 - Je vous dérange? - Vous connaissez Madame Morens ? 950 01:13:04,520 --> 01:13:06,880 Alors vous êtes Madame Chocolat ! 951 01:13:07,040 --> 01:13:08,800 Délicieuse, n'est-ce pas ? 952 01:13:08,920 --> 01:13:11,480 Je déteste le chocolat. Si sombre et amer. 953 01:13:11,520 --> 01:13:14,640 Vraiment? Vous n'aimez pas le chocolat ? 954 01:13:14,760 --> 01:13:19,000 Et pourtant c'est chaud, c'est doux, ça fait picoter... 955 01:13:19,080 --> 01:13:20,720 Mais agréablement. 956 01:13:22,560 --> 01:13:25,080 Mais est-ce que cela vaut autant de bruit ? 957 01:13:26,080 --> 01:13:30,120 J'avais entendu parler de votre bravoure, mais vous dépassez mes attentes ! 958 01:13:30,240 --> 01:13:32,800 Même si j'aime les hommes qui savent ce qu'ils veulent. 959 01:13:32,920 --> 01:13:33,920 C'est moi! 960 01:13:34,040 --> 01:13:35,680 Vous aimez aussi les compliments. 961 01:13:35,800 --> 01:13:38,040 - Seulement ceux que je fabrique moi-même. - Bravo ! 962 01:13:38,120 --> 01:13:41,200 Banco de 10 000 livres. Des preneurs ? 963 01:13:41,280 --> 01:13:42,400 Banque! 964 01:13:50,360 --> 01:13:53,080 Nous formerons un joli couple. 965 01:13:54,320 --> 01:13:56,240 Toi et lui ? Tu es fou ! 966 01:13:56,360 --> 01:13:59,320 C'est une nuit de folie. J'ai décidé de l'épouser. 967 01:13:59,440 --> 01:14:02,440 - Le Plessis-Bellière ? - Oui, ma cousine. 968 01:14:02,520 --> 01:14:04,400 Une famille noble, un joli château, 969 01:14:04,480 --> 01:14:06,960 c'est un soldat, et il est beau aussi... 970 01:14:08,240 --> 01:14:10,800 - Vous voulez récupérer votre rang. - Vous l'avez deviné. 971 01:14:10,920 --> 01:14:13,320 Alors tu viens de prendre ta décision ? 972 01:14:13,440 --> 01:14:15,600 Il faut être deux pour se marier ! 973 01:14:15,680 --> 01:14:18,480 Il acceptera. Je suis belle, il aime les femmes... 974 01:14:18,600 --> 01:14:22,040 Oui, il le fait. Tous ! 975 01:14:22,480 --> 01:14:26,000 Mais l'un après l'autre, et chacun pour une seule nuit. 976 01:14:26,120 --> 01:14:29,640 Il aime aussi la guerre, la chasse et les cartes. 977 01:14:29,720 --> 01:14:32,520 - Nous arrivons ensuite. - Mais pas de maîtresse. 978 01:14:32,600 --> 01:14:35,520 Si tu veux retourner dans la société, épouser quelqu'un d'autre. 979 01:14:35,640 --> 01:14:39,480 Quelqu'un de riche. Ton beau Maréchal est criblé de dettes. 980 01:14:40,440 --> 01:14:41,480 Bien! 981 01:14:45,640 --> 01:14:47,520 Banco de 5 000 livres ! 982 01:14:47,640 --> 01:14:48,960 Cinquante-cinquante ? 983 01:14:49,040 --> 01:14:51,200 Non, ce n'est pas un siège porte-bonheur. 984 01:14:51,280 --> 01:14:53,000 Vous ne pensez pas ? Banque! 985 01:14:58,880 --> 01:15:00,200 Joue pour moi. 986 01:15:05,360 --> 01:15:06,520 A une condition. 987 01:15:06,640 --> 01:15:08,680 Que j'enlève mon masque ? Non. 988 01:15:08,800 --> 01:15:10,040 Même si je gagne ? 989 01:15:10,120 --> 01:15:12,560 Je ne suis pas prêt à le supprimer. 990 01:15:12,640 --> 01:15:14,000 Si je perds ? 991 01:15:14,080 --> 01:15:16,600 Il faut avoir de la chance en amour. 992 01:15:16,680 --> 01:15:18,240 Je te rembourserai. 993 01:15:18,360 --> 01:15:21,880 Une dette de plus ou de moins cela ne fera aucune différence. 994 01:15:25,960 --> 01:15:27,360 Vous avez tort. 995 01:15:28,120 --> 01:15:31,000 Vous avez encore quelque chose d'important à perdre. 996 01:15:31,120 --> 01:15:33,320 - Quoi? - Toi-même. 997 01:16:49,880 --> 01:16:51,040 Chéri! 998 01:16:52,960 --> 01:16:56,360 J'ai fait exactement ce que j'avais décidé de ne pas faire. 999 01:16:56,440 --> 01:16:57,880 Ca c'était quoi? 1000 01:17:01,120 --> 01:17:02,720 Mon plan était 1001 01:17:02,840 --> 01:17:06,640 arrêter d'être Madame Morens, pour t'épouser et retrouver mon rang. 1002 01:17:06,760 --> 01:17:09,360 - Mais qu'est-ce que tu cherches ? - Rien. Bien? 1003 01:17:11,440 --> 01:17:14,120 Quand je t'ai vu chez Ninon, j'ai tout oublié. 1004 01:17:15,280 --> 01:17:18,480 Je voulais simplement être heureux avec toi, 1005 01:17:18,560 --> 01:17:20,480 ne serait-ce que pour une journée. 1006 01:17:20,560 --> 01:17:21,640 Et je l’ai été. 1007 01:17:24,840 --> 01:17:26,680 Tu te souviens quand nous étions enfants ? 1008 01:17:26,800 --> 01:17:30,040 Tu m'as appelé la Marquise de robes ternes. Tu étais odieux ! 1009 01:17:30,160 --> 01:17:32,840 - Ai-je changé ? - C'est ce que je pensais hier soir. 1010 01:17:32,960 --> 01:17:34,280 Et maintenant ? 1011 01:17:35,760 --> 01:17:38,160 Maintenant tu vas me demander de m'habiller, 1012 01:17:38,280 --> 01:17:40,840 tu me raccompagneras à la porte, très gentiment, 1013 01:17:42,840 --> 01:17:44,200 et ce sera tout. 1014 01:17:46,680 --> 01:17:48,120 N'est-ce pas vrai ? 1015 01:18:06,960 --> 01:18:08,280 Absolument pas ! 1016 01:18:09,800 --> 01:18:11,560 C'est Angélique que je veux ! 1017 01:18:15,840 --> 01:18:17,000 Ah Philippe ! 1018 01:18:32,400 --> 01:18:33,840 Je suis épuisé. 1019 01:18:37,200 --> 01:18:38,360 Viens. 1020 01:18:48,400 --> 01:18:49,440 Saut! 1021 01:18:57,320 --> 01:18:58,320 Elle refuse. 1022 01:18:58,440 --> 01:18:59,720 Vous le pensez ? 1023 01:19:04,680 --> 01:19:06,240 Elle ne me refusera pas ! 1024 01:19:16,640 --> 01:19:18,360 Saute, salope ! 1025 01:19:18,440 --> 01:19:21,240 Philippe, qu'est-ce que tu fais ? Non! 1026 01:19:27,680 --> 01:19:28,920 Saut! 1027 01:19:29,600 --> 01:19:30,960 Arrête, Philippe ! 1028 01:19:31,800 --> 01:19:32,880 Saute, salope ! 1029 01:19:34,000 --> 01:19:35,920 Arrêtez ça ! 1030 01:19:36,520 --> 01:19:38,200 Vas-tu sauter ? 1031 01:19:38,280 --> 01:19:39,320 Saut! 1032 01:20:00,520 --> 01:20:02,520 - Pourquoi es-tu revenu ? - Je ne sais pas. 1033 01:20:02,640 --> 01:20:04,240 Tu ne me le diras pas ? 1034 01:20:05,400 --> 01:20:09,560 Je dois partir en Bretagne, avec Vauban, pour inspecter les forts. 1035 01:20:09,680 --> 01:20:11,080 Je suis maréchal. 1036 01:20:11,200 --> 01:20:12,720 Je n'ai pas oublié. 1037 01:20:12,840 --> 01:20:14,520 Puis retour via mon château. 1038 01:20:14,640 --> 01:20:15,640 Pourquoi? 1039 01:20:16,400 --> 01:20:17,320 Pour le vendre. 1040 01:20:17,480 --> 01:20:20,200 Quoi? Vendre le château où tu es né, 1041 01:20:20,280 --> 01:20:22,680 ta maison familiale ? 1042 01:20:22,800 --> 01:20:25,400 Un tas de vieilles pierres hypothéqué ! 1043 01:20:25,520 --> 01:20:29,040 C'est là que tu as passé ton enfance, où je t'ai rencontré pour la première fois. 1044 01:20:29,840 --> 01:20:31,600 Vous ne pouvez pas vendre votre enfance. 1045 01:20:31,720 --> 01:20:33,520 J'ai un régiment à soutenir. 1046 01:20:33,600 --> 01:20:35,480 En plus, il y a tous les jeux de hasard. 1047 01:20:35,600 --> 01:20:37,320 Pourquoi jouez-vous ainsi ? 1048 01:20:38,480 --> 01:20:41,880 Il y a une certaine extravagance cela va avec ce style de vie. 1049 01:20:41,960 --> 01:20:43,640 Le roi l'attend. 1050 01:20:43,760 --> 01:20:48,480 Est-ce que le Roi t'attend aussi renoncer à son premier amour ? 1051 01:20:48,840 --> 01:20:51,400 Tu m'as embrassé pour la première fois là-bas. 1052 01:20:51,520 --> 01:20:53,160 Donc? 1053 01:20:53,200 --> 01:20:54,840 Cela ne vous dit rien ? 1054 01:20:54,960 --> 01:20:57,960 Ne confondez pas aujourd'hui et hier. 1055 01:20:58,040 --> 01:21:02,160 Ce qui m'importe, c'est demain. Je vis pour l'avenir ! 1056 01:21:02,280 --> 01:21:05,040 N'est-ce pas trop fatiguant ? 1057 01:21:05,160 --> 01:21:08,560 Tu es ennuyeux. Vous posez trop de questions. 1058 01:21:08,680 --> 01:21:10,520 C'est vraiment si simple. 1059 01:21:12,240 --> 01:21:13,480 Dites-moi. 1060 01:21:15,240 --> 01:21:17,640 Tu gardes ton corsage comme une femme ? 1061 01:21:19,280 --> 01:21:21,640 Tu ne m'as pas laissé le temps de l'enlever ! 1062 01:21:25,160 --> 01:21:26,080 Philippe ! 1063 01:21:30,680 --> 01:21:32,360 Je suis notaire. Écouter! 1064 01:21:32,440 --> 01:21:35,640 Ne l'achetez pas. C'est une pure folie. 1065 01:21:35,760 --> 01:21:37,920 Vous ne souhaitez pas le garder pour son maître ? 1066 01:21:38,000 --> 01:21:42,640 De toute façon, c'est trop tard. Un acheteur a versé un acompte. 1067 01:21:42,760 --> 01:21:45,680 Je paierai le double. Dis-lui que ce n'est plus à vendre. 1068 01:21:45,800 --> 01:21:47,560 Mais pourquoi ? 1069 01:21:47,640 --> 01:21:49,640 Parce que Philippe va demander à m'épouser. 1070 01:21:49,720 --> 01:21:50,640 Non! 1071 01:21:50,760 --> 01:21:52,520 Ce sera mon cadeau de mariage. 1072 01:21:52,600 --> 01:21:56,800 Mais pas un mot pour lui. Il ne doit pas savoir que je l'achète. 1073 01:22:06,200 --> 01:22:09,000 Madame! C'est Monsieur de Plessis-Bellière ! 1074 01:22:09,080 --> 01:22:11,200 Déjà? Rapidement! 1075 01:22:13,000 --> 01:22:14,320 Dépêchez-vous! 1076 01:22:19,200 --> 01:22:20,240 Philippe ! 1077 01:22:23,960 --> 01:22:24,920 Rosine, dehors ! 1078 01:22:28,640 --> 01:22:30,640 Rien ne résiste à ce fouet. 1079 01:22:30,640 --> 01:22:34,880 Le notaire m'a dit à quel point tu jubilais sur votre achat. 1080 01:22:34,960 --> 01:22:38,560 Tu penses que tu peux tout acheter, le château et son seigneur ! 1081 01:22:38,640 --> 01:22:39,880 Je voulais aider. 1082 01:22:40,000 --> 01:22:42,360 Je n'ai pas besoin de l'aide d'une femme ! 1083 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 Même si tu n'es pas vraiment une femme ! 1084 01:22:44,880 --> 01:22:47,960 Tu es dur, vaniteux, saisir, calculer, 1085 01:22:48,040 --> 01:22:49,400 avare ! 1086 01:22:49,480 --> 01:22:51,280 Votre argent n'a aucun pouvoir sur moi. 1087 01:22:51,400 --> 01:22:52,640 Mais je l'ai acheté pour... 1088 01:22:52,720 --> 01:22:55,320 Vous avez acheté de la pierre, et vous pouvez la garder ! 1089 01:22:55,400 --> 01:22:56,360 je le jure... 1090 01:22:56,400 --> 01:22:59,720 Je me souviens de ta confession, c'est tout ce que tu voulais 1091 01:22:59,840 --> 01:23:02,400 devait être marquise de Plessis-Bellière. 1092 01:23:03,320 --> 01:23:06,920 Mais cela ne s'achète pas, Madame des robes ternes ! 1093 01:23:08,040 --> 01:23:10,400 Votre argent sent mauvais ! 1094 01:23:11,280 --> 01:23:12,560 Un dernier mot. 1095 01:23:12,680 --> 01:23:16,120 Dans l'affaire des Masques Rouges, seulement tu n'as pas été nommé. 1096 01:23:16,200 --> 01:23:17,840 Chance, pensiez-vous ? 1097 01:23:17,960 --> 01:23:21,520 Eh bien, j'étais ta chance. J'ai donné les ordres. 1098 01:23:21,640 --> 01:23:23,200 Un commerçant aussi ! 1099 01:23:29,000 --> 01:23:31,600 Je ne connais rien de plus beau que Vaux. 1100 01:23:31,680 --> 01:23:34,560 Quelle extravagance ! Fouquet s'est vraiment surpassé. 1101 01:23:34,680 --> 01:23:37,160 C'était un rêve, un deuxième soleil ! 1102 01:23:37,280 --> 01:23:39,000 Le roi n'était pas content ! 1103 01:23:39,080 --> 01:23:40,480 Ce qui m'a le plus étonné 1104 01:23:40,560 --> 01:23:44,800 c'est que Fouquet remplissait ses fontaines avec des créatures océaniques. 1105 01:23:45,400 --> 01:23:47,600 Tous les trésors de la mer. 1106 01:23:47,680 --> 01:23:49,960 A bas les fermiers généraux ! 1107 01:23:50,040 --> 01:23:52,040 A bas les tyrans ! 1108 01:23:52,120 --> 01:23:54,360 Mesdames et messieurs ! 1109 01:23:54,480 --> 01:23:57,720 Fouquet, l'étrangleur du peuple, est abaissé ! 1110 01:23:57,840 --> 01:23:58,800 Quoi? 1111 01:23:58,920 --> 01:24:00,480 Le roi l'a jeté en prison ! 1112 01:24:03,360 --> 01:24:04,520 Toi! 1113 01:24:08,240 --> 01:24:11,240 J'ai juré de ne plus te revoir, mais Fouquet a été arrêté. 1114 01:24:11,320 --> 01:24:12,360 Donc? 1115 01:24:12,480 --> 01:24:14,200 J'ai entendu des rapports inquiétants. 1116 01:24:14,320 --> 01:24:16,560 Les conspirateurs de la Fronde sont terrifiés. 1117 01:24:16,640 --> 01:24:19,600 Ceux qui voulaient pour empoisonner le roi. 1118 01:24:19,720 --> 01:24:20,920 C'est de l'histoire ancienne ! 1119 01:24:21,040 --> 01:24:24,520 Rien dans l'histoire est toujours très vieille, Madame. 1120 01:24:25,680 --> 01:24:29,360 Arrêter Fouquet était un prétexte. Le roi l'utilisera 1121 01:24:29,480 --> 01:24:32,240 pour écraser ceux qui complotent contre lui. 1122 01:24:32,360 --> 01:24:36,720 M. Fouquet a une monnaie d'échange avec lequel sauver sa peau. 1123 01:24:37,800 --> 01:24:41,960 Rappelez-vous la liste des traceurs dans cette fameuse boîte ? 1124 01:24:42,440 --> 01:24:43,400 Quelle boîte ? 1125 01:24:43,520 --> 01:24:47,800 Celui qui s'est envolé par une jeune Angélique, il y a bien longtemps, 1126 01:24:47,880 --> 01:24:50,360 au château du Plessis-Bellière. 1127 01:24:50,440 --> 01:24:55,240 Souviens-toi? Tu as vu Condé quand il a pris possession de la boîte 1128 01:24:55,360 --> 01:24:56,480 contenant le poison 1129 01:24:56,600 --> 01:24:59,000 et le pacte liant les conspirateurs. 1130 01:24:59,040 --> 01:25:01,240 Monsieur Fouquet a-t-il envoyé une lettre ? 1131 01:25:01,360 --> 01:25:04,080 Oui, Votre Grâce. C'est ici. 1132 01:25:04,160 --> 01:25:07,440 Bien. Il a contresigné le pacte. 1133 01:25:08,880 --> 01:25:12,360 Il est temps d'apporter du sang neuf sur le trône. 1134 01:25:14,240 --> 01:25:15,600 Messieurs... 1135 01:25:49,080 --> 01:25:51,240 - Je la veux ! - Son? Pourquoi? 1136 01:25:51,360 --> 01:25:53,640 Elle est la source de tout. 1137 01:25:53,720 --> 01:25:57,120 Elle seule aurait pu tout voir et tout entendre. 1138 01:25:57,240 --> 01:25:58,600 Tu as dit, Philippe, 1139 01:25:58,680 --> 01:26:02,560 qu'elle a disparu dans le couloir à côté de la chambre. 1140 01:26:02,640 --> 01:26:03,720 C'est exact. 1141 01:26:03,840 --> 01:26:05,720 Cinq minutes plus tard 1142 01:26:05,840 --> 01:26:08,960 elle nous accusait de vouloir tuer le roi. 1143 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Une farce de fille, pensais-je. 1144 01:26:12,160 --> 01:26:14,520 Mais la boîte avait disparu ! 1145 01:26:14,600 --> 01:26:17,920 Un de mes espions l'a entendue se vanter de ce vol. 1146 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Elle a notre pacte caché quelque part. 1147 01:26:20,800 --> 01:26:23,800 Si Fouquet le trouve, le roi ne nous pardonnera jamais. 1148 01:26:23,880 --> 01:26:25,920 Je veux cette femme ! 1149 01:26:26,040 --> 01:26:27,840 Elle se fait passer pour Madame Morens. 1150 01:26:27,960 --> 01:26:30,000 Elle ne fait pas vraiment semblant. 1151 01:26:30,120 --> 01:26:33,400 On la voit partout. Chez Ninon, au théâtre... 1152 01:26:33,480 --> 01:26:34,680 Dépêchons-nous dans son salon ! 1153 01:26:34,760 --> 01:26:37,080 Après tout, la mort d'un commerçant... 1154 01:26:37,200 --> 01:26:39,120 Ce serait une grave erreur. 1155 01:26:39,200 --> 01:26:41,680 Parce qu'elle est agréable à regarder ? 1156 01:26:41,800 --> 01:26:44,240 C'est arrivé au château de mon père. 1157 01:26:44,360 --> 01:26:45,880 Je vais détruire la boîte. 1158 01:26:46,000 --> 01:26:49,240 Tu feras taire la boîte, mais qu'en est-il de la femme ? 1159 01:26:49,360 --> 01:26:51,520 Assez! 1160 01:26:51,640 --> 01:26:54,520 Si vous avez des doutes, je réponds à sa place ! 1161 01:27:05,880 --> 01:27:06,880 Madame Morens? 1162 01:27:06,960 --> 01:27:08,800 Elle n'est pas venue aujourd'hui. 1163 01:27:14,280 --> 01:27:15,720 Banco de 5 000 livres ! 1164 01:27:15,720 --> 01:27:18,240 - Tu es partant, Philippe ? - Non. 1165 01:27:18,360 --> 01:27:20,920 - Angélique n'est-elle pas là ? - Non, pourquoi ? 1166 01:27:21,000 --> 01:27:22,120 Elle a disparu. 1167 01:27:22,240 --> 01:27:23,800 - Depuis quand ? - Hier. 1168 01:27:23,920 --> 01:27:26,400 - Banco de 2 000 livres. - Banque ! 1169 01:27:26,520 --> 01:27:30,000 N'a-t-elle pas emmené ses fils aux horribles provinces ? 1170 01:27:31,760 --> 01:27:33,640 Cela change tout ! 1171 01:27:37,720 --> 01:27:40,600 Plessis-Bellière. Plessis-Bellière ! 1172 01:27:43,000 --> 01:27:44,760 Entrez, cher ami. 1173 01:27:46,000 --> 01:27:48,840 Me suivre comme un brigand ! Vous, Votre Grâce ? 1174 01:27:48,920 --> 01:27:50,200 Oui, moi. 1175 01:27:50,760 --> 01:27:52,160 Tu es si bas ? 1176 01:27:52,280 --> 01:27:55,600 Ne vous méprenez pas. C'est la femme que je veux. 1177 01:27:55,720 --> 01:27:59,680 Si elle devait vous donner le coup, Je n'aurai aucune pitié. 1178 01:27:59,800 --> 01:28:01,080 Vous doutez de moi ? 1179 01:28:01,200 --> 01:28:03,640 Vos deux jours expirent ce soir. 1180 01:28:03,760 --> 01:28:05,160 Je sais où elle est. 1181 01:28:05,280 --> 01:28:08,280 Mes amis peuvent vous accompagner. Les routes ne sont pas sûres. 1182 01:28:08,400 --> 01:28:10,920 Non! J'ai dit seul. 1183 01:28:11,000 --> 01:28:12,880 Un jour de plus, mais seul. 1184 01:28:14,520 --> 01:28:17,040 - Ai-je ta parole ? - Tu fais. 1185 01:28:22,400 --> 01:28:24,880 - Eh bien, Flipot ? - J'ai quelque chose. 1186 01:28:30,400 --> 01:28:31,760 Je l'ai ! 1187 01:28:39,640 --> 01:28:41,600 Est-ce votre trésor ? 1188 01:28:41,680 --> 01:28:43,240 Ma vie, peut-être, Flipot. 1189 01:28:47,080 --> 01:28:48,840 Je ne vois pas qui c'est. 1190 01:28:50,160 --> 01:28:53,560 Remettez-le là où il était et laisse-moi. Dépêchez-vous! 1191 01:29:43,560 --> 01:29:44,600 Angélique. 1192 01:29:50,960 --> 01:29:52,320 Eh bien, parle. 1193 01:29:56,880 --> 01:30:00,120 Si c'est si difficile, je le dirai pour toi. 1194 01:30:00,200 --> 01:30:02,200 Tu n'es pas venu ici pour moi. 1195 01:30:02,320 --> 01:30:05,760 Récemment, tu aurais pu me voir à tout moment, mais tu ne l'as pas fait. 1196 01:30:05,880 --> 01:30:07,400 Vous pensez que la boîte est ici. 1197 01:30:07,520 --> 01:30:08,720 C'est vrai. 1198 01:30:08,800 --> 01:30:12,120 j'ai un jour avant qu'ils ne vous attrapent et ne vous tuent. 1199 01:30:12,240 --> 01:30:15,360 Seigneur! Ne soyez pas si dramatique. 1200 01:30:15,480 --> 01:30:16,840 Je n'ai peur de rien. 1201 01:30:16,960 --> 01:30:20,320 Je ne voulais pas revenir ici. C'était un moment de faiblesse. 1202 01:30:20,360 --> 01:30:24,240 - Donne-moi la boîte ! - Jamais! Vous ne l'aurez jamais ! 1203 01:30:25,160 --> 01:30:26,440 C'est un ordre ! 1204 01:30:26,560 --> 01:30:27,840 Jamais! 1205 01:30:44,440 --> 01:30:47,920 Parle, Angélique ! Parler! 1206 01:30:49,360 --> 01:30:52,200 Ni toi ni ton fouet va me faire parler. 1207 01:30:52,280 --> 01:30:53,680 Tu veux vraiment la boîte ? 1208 01:30:53,760 --> 01:30:55,520 C'est ta seule chance. 1209 01:30:58,280 --> 01:31:00,680 Être marquise de Plessis-Bellière ! 1210 01:31:01,600 --> 01:31:02,840 Qu'il en soit ainsi. 1211 01:31:03,880 --> 01:31:06,200 J'ai une affaire simple pour vous. 1212 01:31:07,200 --> 01:31:10,240 je vais le remettre quand le prêtre nous bénit. 1213 01:31:11,000 --> 01:31:14,880 Tu l'auras à l'instant tu passes la bague à mon doigt. 1214 01:31:15,000 --> 01:31:17,720 C'est mon prix, et je le jure. 1215 01:31:18,640 --> 01:31:20,560 Puisque c'est ma seule chance ! 1216 01:31:21,080 --> 01:31:22,560 C'était ça ? 1217 01:31:22,680 --> 01:31:26,160 Je tiens toutes mes promesses, même ceux que je me fais. 1218 01:31:27,560 --> 01:31:30,160 Qu'il en soit ainsi. Vous l'avez demandé. 1219 01:31:37,680 --> 01:31:40,600 C'est une affaire compliquée. 1220 01:31:40,720 --> 01:31:43,720 Voici la future Marquise. Veuillez vous asseoir. 1221 01:31:48,320 --> 01:31:51,960 Les principales clauses de notre contrat 1222 01:31:52,040 --> 01:31:54,200 prévoir deux manquements possibles, 1223 01:31:54,320 --> 01:31:59,680 car, bien entendu, aucune des parties doit être lésé au dernier moment. 1224 01:31:59,800 --> 01:32:01,320 C'est un mariage, n'est-ce pas ? 1225 01:32:01,400 --> 01:32:02,880 Madame! 1226 01:32:03,640 --> 01:32:06,640 Alors le Marquis placera l'anneau avant, 1227 01:32:06,760 --> 01:32:10,000 et je veux dire avant, il dit "oui". 1228 01:32:10,080 --> 01:32:12,920 Il sera temps de remettre la boîte, 1229 01:32:13,040 --> 01:32:14,920 selon ce plan... 1230 01:32:15,880 --> 01:32:16,880 La passation de pouvoir, 1231 01:32:17,000 --> 01:32:18,480 tu vois? 1232 01:32:18,600 --> 01:32:21,080 De sorte que si, 1233 01:32:21,200 --> 01:32:24,960 par quelque mésaventure, les mots n'ont pas été dits, 1234 01:32:25,040 --> 01:32:27,280 le mariage ne serait pas consacré. 1235 01:32:28,600 --> 01:32:30,000 Vous me suivez ? 1236 01:32:30,120 --> 01:32:31,240 Parfaitement. 1237 01:32:31,320 --> 01:32:32,720 Quant à vous, Madame... 1238 01:32:40,240 --> 01:32:43,080 Voici la boîte. Tu me dégoûtes. Adieu. 1239 01:32:44,000 --> 01:32:45,360 Angélique ! 1240 01:32:46,360 --> 01:32:48,880 Je t'ai encore une fois sauvé la vie. Nous sommes abandonnés. 1241 01:32:49,000 --> 01:32:50,400 Vous le vouliez ! 1242 01:32:50,480 --> 01:32:52,400 Vous l'avez accepté ! 1243 01:32:52,520 --> 01:32:56,960 Je pars à l'aube. Il ne s'est rien passé entre nous. Jamais! 1244 01:32:57,640 --> 01:33:01,440 Ce n'est ni ta faute ni la mienne. C'est une pure malchance. 1245 01:33:35,880 --> 01:33:37,360 Angélique ! 1246 01:33:38,360 --> 01:33:39,560 Angélique ! 1247 01:33:41,360 --> 01:33:43,040 Angélique ! 1248 01:33:43,360 --> 01:33:46,920 Quel gâchis collant ! Comment peut-on aimer le chocolat ? 1249 01:33:48,800 --> 01:33:50,680 Plus de fleurs. 1250 01:33:50,760 --> 01:33:53,560 - Les renvoyer à l'église ? - Bien sûr. 1251 01:33:53,640 --> 01:33:56,000 Cela vous a rendu pieux. 1252 01:33:56,120 --> 01:33:57,800 Il y a aussi des bijoux. 1253 01:33:57,880 --> 01:33:59,160 Pour les pauvres. 1254 01:33:59,280 --> 01:34:01,200 Du mal peut naître du bien ! 1255 01:34:03,600 --> 01:34:04,600 Jetez-le! 1256 01:34:04,720 --> 01:34:06,960 Trop tard. Je suis l'envoyé du roi. 1257 01:34:07,600 --> 01:34:09,960 Vous êtes convoqués à Versailles demain. 1258 01:34:10,040 --> 01:34:11,040 Moi? 1259 01:34:11,520 --> 01:34:14,000 Mademoiselle Angélique de Sance de Monteloup ? 1260 01:34:14,560 --> 01:34:16,480 C'est moi. 1261 01:34:17,520 --> 01:34:19,840 C'est parfait, alors. 1262 01:34:20,560 --> 01:34:21,600 Je n'irai pas. 1263 01:34:21,680 --> 01:34:23,920 Votre orgueil ne peut refuser le Roi. 1264 01:34:24,000 --> 01:34:26,040 Tout cela à cause de ces brochures ! 1265 01:34:26,160 --> 01:34:29,720 Je ne pense pas. Je l'aurais su. 1266 01:34:30,800 --> 01:34:33,800 Quoi qu'il en soit, tu meurs d'envie d'aller au tribunal. 1267 01:34:33,920 --> 01:34:36,920 - Je sais ce qui te tracasse. - Dites-moi. 1268 01:34:37,000 --> 01:34:39,480 C'est un problème trop grave pour moi. 1269 01:34:39,560 --> 01:34:42,240 Quelle robe porterez-vous ? 1270 01:34:42,600 --> 01:34:44,000 Quels bijoux ? 1271 01:34:44,760 --> 01:34:47,680 Quelle coiffure ? Quel dilemme ! 1272 01:35:55,600 --> 01:35:57,280 - Viens! - Laisse-moi partir ! 1273 01:36:09,840 --> 01:36:12,960 Si Votre Majesté bénit mon dessein, Je serai le plus heureux des hommes. 1274 01:36:15,200 --> 01:36:19,600 Nous pouvons tout accorder, sauf le fait de forcer le cœur d'une dame. 1275 01:36:21,200 --> 01:36:24,280 Sire, mon émotion est telle que j'ai oublié mon devoir. 1276 01:36:24,360 --> 01:36:28,120 Puis-je présenter à Votre Majesté son invité ? 1277 01:36:28,200 --> 01:36:30,080 Angélique de Sance de Monteloup. 1278 01:36:32,720 --> 01:36:34,840 Mais... j'ai le sentiment... 1279 01:36:39,320 --> 01:36:40,920 Avez-vous porté un autre nom ? 1280 01:36:43,080 --> 01:36:45,360 Sire, Mademoiselle est ma cousine. 1281 01:36:45,440 --> 01:36:47,200 Si elle avait porté un autre nom, 1282 01:36:47,320 --> 01:36:50,120 je n'aurais pas demandé la permission pour l'épouser. 1283 01:36:53,880 --> 01:36:56,960 Madame, vous avez conquis un Maréchal. 1284 01:36:57,040 --> 01:36:59,280 Une telle prouesse est enchanteresse. 1285 01:37:20,280 --> 01:37:22,440 Avez-vous reçu toutes les fleurs ? 1286 01:37:22,520 --> 01:37:23,520 Non. 1287 01:37:24,680 --> 01:37:26,440 - Et les bijoux ? - Non. 1288 01:37:28,120 --> 01:37:30,680 Vous savez que la boîte était destinée à vous sauver la vie ? 1289 01:37:31,480 --> 01:37:32,480 Non. 1290 01:37:32,560 --> 01:37:34,600 Tu sais que je t'ai invité ici ? 1291 01:37:34,720 --> 01:37:35,920 Non. 1292 01:37:36,200 --> 01:37:39,040 Tu ne pensais pas que je demanderais ta main ? 1293 01:37:39,160 --> 01:37:40,360 Non. 1294 01:37:40,920 --> 01:37:44,080 Alors tu ne sais rien, pas même si tu m'aimes ? 1295 01:37:47,840 --> 01:37:48,840 Non. 1296 01:37:50,280 --> 01:37:52,720 Tu n'en as pas marre de dire non ? 1297 01:37:52,800 --> 01:37:53,800 Non. 1298 01:37:55,760 --> 01:37:58,360 Eh bien, tu ferais mieux de partir, alors. 1299 01:38:00,160 --> 01:38:01,240 Non. 1300 01:38:31,920 --> 01:38:35,320 NON, CE N'EST PAS FINI. AVEC ANGELIQUE CE N'EST JAMAIS FINI. 1301 01:38:35,440 --> 01:38:38,720 A VERSAILLES, EN COMTE LA MAISON MYSTÉRIEUSE DE PEYRAC, 1302 01:38:38,800 --> 01:38:42,000 AU MILIEU D'UNE CAMPAGNE D'EMPOISONNEMENT, 1303 01:38:42,120 --> 01:38:46,040 VOTRE HÉROÏNE PEUT ÊTRE TROUVÉE DANS "ANGÉLIQUE ET LE ROI".